The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Měsíčky: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
Řádka 146: | Řádka 146: | ||
{{DEFAULTSORT:Me{vsic{vky}} | {{DEFAULTSORT:Me{vsic{vky}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Plodnost]] | [[Category:Plodnost]] | ||
[[Category:62]] | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:22
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 620 |
Arabský 620 |
Německy 620 |
Anglicky 620 |
Španělský 620 |
Finsky 620 |
Francouzsky 620 |
Italský 620 |
Polský 620 |
Portugalský 620 |
Ruský 620 |
620-1 | reprodukční období —rodivý věk —plodivý věk |
مرحلة النسل—انسال | Periode der Zeugungsfähigkeit —Periode der Gebärfähigkeit |
reproductive period —childbearing period |
período de procreación —período de reproducción |
hedelmällinen kausi —hedelmällisyysikä |
période de procréation —période de reproduction |
periodo riproduttivo | okres reprodukcji —okres prokreacji —okres rozrodczości |
PERÍODO reprodutivo —PERÍODO fecundo |
Фертильный период жизни |
620-2 | puberta | بلوغ | Pubertät | puberty | pubertad | murrosikä —puberteetti |
puberté | pubertà | dojrzałość | PUBERDADE | Половая зрелость |
620-3 | menstruace | طمث | Menstruation | menstruation | menstruación | kuukautiskierto —menstruaatio |
menstruation | mestruazione | menstruacja | MENSTRUAÇÃO | Менструация |
620-4 | měsíčky —perioda |
عادة الشهرية—عادة الشهرية—قرء | Monatsregel —Menses |
period —menses |
regla | kuukautiset —kuukautisvuoto |
règles —menstrues |
mestruo | period —miesiączka |
MÊNSTRUO —REGRAS |
Регулы |
620-5 | menarche | حيضة الأولى | erste Monatsregel —Menarche |
menarche | primeras reglas | ensimmäiset kuukautiset —menarkhe |
premières règles | menarca | pierwszy period | MENARQUIA | Менархе |
620-6 | menopausa —klimakterium |
سن اليأس | Menopause —Klimakterium |
menopause —climacteric |
menopausia | siirtymävaihe —ylimenovaihe —menopaussi |
ménopause | menopausa | menopauza —klimakter |
MENOPAUSA —CLIMATÉRIO |
Менопауза —Климактерий |
620-7 | amenorrhoea —bezčmýrnost |
طهر | Amenorrhöe | amenorrhoea | amenorrea | vuodottomuus —amenorrhoea |
aménorrhée | amenorrea | amenorrhoea | AMENORRÉIA —AMENIA |
Аменорея |
Reprodukční období1 (u žen též tzv. rodivý věk1, u mužů plodivý věk1) začíná pubertou2, tj. dozráváním pohlavních orgánů. U žen je spojeno s menstruací3, tj. objevením měsíčků4 n. periody4. První periodou, která se nazývá menarche5, začíná puberta, poslední periodou končí rodivý věk a začíná menopausa6 n. klimakterium6. Dočasné či úplné přerušení měsíčků před klimakteriem se nazývá ameimorhoea7 n. bezčmýrnost7.
- 4. Hovorově též čmýra.
- 6. Hovorově se užívá obvykle termínu přechod.
Výslovnost
|