The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Odhad: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| (Nejsou zobrazeny 3 mezilehlé verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | + | <!--'''odhad'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=154|P=15|Ed=I|CompleteIndexTerm=(odhad, podst. m.)| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=154|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=odhadnouti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تقدير}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=schätzen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=estimate (v.)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estimar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=arvioida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estimoida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estimer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=stimato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=oszacowanie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTIMAR}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Приблизительно определить}} | ||
| + | {{NewLineT|S=154|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عملية التقدير}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Schätzung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=estimation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=valoración}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=arviointi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=estimointi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estimation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=stima}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=szacowanie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTIMAÇÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Приближенные вычисления}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приблизительная оценка}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Приближенные расчеты}} | ||
| + | {{NewLineT|S=154|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odhadnutá hodnota}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=odhad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مقدار}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=قيمة المقدرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geschätzter Wert}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Schätzwert}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Schätzung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=estimate (n.)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valor estimado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=valoración}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=arvio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimaatti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valeur estimée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=estimation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=stima}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=valore stimato}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wartość oszacowana}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=oszacowanie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTIMATIVA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Предполагаемые данные}} | ||
| + | {{NewLineT|S=154|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=odhad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخمين}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bewertung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=conjecture}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=evaluación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=subjektiivinen arvio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=évaluation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=congettura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ewaluacja}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ocena}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTIMAÇÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Предположительное исчисление}} | ||
| + | {{NewLineT|S=154|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=řádová velikost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=درجة الكبر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Größenordnung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=order of magnitude}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=orden de magnitud}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=suuruusluokka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ordre de grandeur}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ordine di grandezza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rząd wielkości (danej wartości)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ORDEM de grandeza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядок величины}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |154_1_1_cs_I Odhadnouti.ogg|'''odhadnouti''' | ||
| + | |154_2_1_cs_I Odhad.ogg|'''odhad''' | ||
| + | |154_3_1_cs_I Odhadnutá hodnota.ogg|'''odhadnutá hodnota''' | ||
| + | |154_3_2_cs_I Odhad.ogg|'''odhad''' | ||
| + | |154_4_1_cs_I Odhad.ogg|'''odhad''' | ||
| + | |154_5_1_cs_I Řádová velikost.ogg|'''řádová velikost''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[cs-I:odhad]] [[ar-I:تخمين]] [[de-I:Bewertung]] [[en-I:conjecture]] [[es-I:evaluación]] [[fi-I:subjektiivinen arvio]] [[fr-I:évaluation]] [[it-I:congettura]] [[pl-I:ewaluacja]] [[pt-I:ESTIMAÇÃO]] [[ru-I:Предположительное исчисление]] | ||
| + | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Odhad}} | {{DEFAULTSORT:Odhad}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Základní a obecné pojmy]] | [[Category:Základní a obecné pojmy]] | ||
[[Category:15]] | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:32
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 154 |
Arabský 154 |
Německy 154 |
Anglicky 154 |
Španělský 154 |
Finsky 154 |
Francouzsky 154 |
Italský 154 |
Polský 154 |
Portugalský 154 |
Ruský 154 |
| 154-1 | odhadnouti | تقدير | schätzen | estimate (v.) | estimar | arvioida —estimoida |
estimer | stimato | oszacowanie | ESTIMAR | Приблизительно определить |
| 154-2 | odhad | عملية التقدير | Schätzung | estimation | estimación —valoración |
arviointi —estimointi |
estimation | stima | szacowanie | ESTIMAÇÃO | Приближенные вычисления —Приблизительная оценка —Приближенные расчеты |
| 154-3 | odhadnutá hodnota —odhad |
مقدار—قيمة المقدرة | geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung |
estimate (n.) | valor estimado —estimación —valoración |
arvio —estimaatti |
valeur estimée —estimation |
stima —valore stimato |
wartość oszacowana —oszacowanie |
ESTIMATIVA | Предполагаемые данные |
| 154-4 | odhad | تخمين | Bewertung | conjecture | evaluación | subjektiivinen arvio | évaluation | congettura | ewaluacja —ocena |
ESTIMAÇÃO | Предположительное исчисление |
| 154-5 | řádová velikost | درجة الكبر | Größenordnung | order of magnitude | orden de magnitud | suuruusluokka | ordre de grandeur | ordine di grandezza | rząd wielkości (danej wartości) | ORDEM de grandeza | Порядок величины |
Jestliže údaje, které máme k disposici, nedovolují určit přesně velikost některých hodnot, můžeme je s větší nebo menší přesností na základě různých podkladů odhadnout1. Potom mluvíme o odhadu2 jako činnosti, jejíž výsledkem je odhadnutá hodnota3 n. odhad3 (viz 154-4*). Zvláštním případem je odhad4, který spočívá v subjektivním ohodnocení určitého jevu, pro které nemáme žádné přesnější podklady; v takovém případě se zpravidla spokojujeme určením řádové velikosti5 zkoumaného prvku.
- 4. Takovému druhu odhadu říkáme někdy znalecký odhad n. subjektivní odhad na rozdíl od objektivního odhadu v předcházejícím smyslu (154-3). V cizích jazycích bývají pro oba druhy odhadu různé termíny.
Výslovnost
|
