The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
První sňatek
Z Demopædia
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 514 |
Arabský 514 |
Německy 514 |
Anglicky 514 |
Španělský 514 |
Finsky 514 |
Francouzsky 514 |
Italský 514 |
Polský 514 |
Portugalský 514 |
Ruský 514 |
| 514-1 | sňatkuschopné obyvatelstvo | صالحون للزواج | ehefähige Bevölkerung | marriageable population | población casadera | avioitumiskelpoinen väestö | population mariable | popolazione coniugabile —popolazione matrimoniabile |
ludność zdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO casadoura —POPULAÇÃO núbil |
Бракоспособное население |
| 514-2 | sňatkuneschopné obyvatelstvo | غير الصالحين للزواج | nicht ehefähige Bevölkerung | non-marriageable population | población no casadera | avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö | population non mariable | popolazione non coniugabile —popolazione non matrimoniabile |
ludność niezdolna do małżeństwa | POPULAÇÃO não casadoura | Небракоспособное население |
| 514-3 | první sňatek | زواج الأول | Erstehe —Ehe von Ledigen |
first marriage rate | primer matrimonio | ensikertainen avioituminen | premier mariage | primo matrimonio | małżeństwa pierwsze | MATRIMÔNIO primeiro —NÚPCIAS primeiras |
Первый брак |
| 514-4 | další sňatek | زواج الثاني—زواج التالي | Wiederverheiratung | remarriage | matrimonios sucesivos —segundas, terceras nupcias |
uudelleen avioituminen | remariage | matrimonio successivo al primo | małżeństwa dalsze —małzenstwa powtórne |
MATRIMÔNIO sucessivo —TERCEIRAS núpcias |
Вступление в новый брак |
| 514-5 | pořadí manželství | مرتبة الزواج | Ordnungszahl der Ehe | order of marriage | orden de matrimonio | avioliiton järjestysluku | rang de mariage | ordine del matrimonio | kolejność małżeństwa | CASAMENTO, ordem do | Порядковый счет браков |
Sňaíkuschopné obyvatelstvo1 (viz 504-1) tvoří osoby splňující zákonné nebo zvykové podmínky vyžadované k sňatku (501-4); jedinci, kteří nesplňují tyto podmínky, tvoří sňatkuneschopné obyvatelstvo2. Monogamní (502-3) společnosti rozlišují první sňatky3 n. sňatky svobodných (515-2) a další sňatky4, tj. sňatky osob ovdovělých (510-4) nebo rozvedených (511-4); proto je nezbytné znát přesně pořadí manželství5, bez něhož by předchozí výrazy (514-3 a 514-4) nebyly jednoznačné.
- 3. Manželství (501-2) uzavíraná dvěma svobodnými snoubenci se nazývají protogamní a jev sa nazývá protogamie, ostatní jsou palingamní a jev se nazývá palingamie.
Výslovnost
|
