Čeština - první vydání 1965

<!--'''konsumované manželství'''-->
{{TextTerms|S=505|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(konsumované, příd., manželství)| content=
{{NewLineT|S=505|N=1}} {{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zveřejnění ohlášek}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طلب الزواج}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Aufgebot}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=publication of banns}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intent to marry}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=publicación de amonestaciones}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kuuluttaminen}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=publication des bans}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=pubblicazione di matrimonio}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zapowiedź (zamierzonego małżeństwa)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EDITAL de habilitação a casamento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=PROCLAMA de casamento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Оглашение о предстоящем браке}}
{{NewLineT|S=505|N=2}} {{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=povolení k sňatku}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=povolení k uzavření manželství}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=إذن بالزواج}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Eheerlaubnis}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=marriage licence}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=autorización matrimonial}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliittolupa}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=autorisation de mariage}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=autorizzazione al matrimonio}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=licenza di matrimonio}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zezwolenie na zawarcie małżeństwa}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=LICENÇA de casamento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Разрешение на вступление в брак}}
{{NewLineT|S=505|N=3}} {{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=oddací list}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وثيقة الزواج}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Heiratsurkunde}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Trauschein}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Trauungsschein}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=marriage certificate}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=certificado de matrimonio}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vihkimistodistus}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=certificat de mariage}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=certificato di matrimonio}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=świadectwo ślubu}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CERTIDÃO de casamento}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Брачное свидетельство}}
{{NewLineT|S=505|N=4}} {{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=novomanželé}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عروسان}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=متزوجان الجديدان}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Neuvermählte}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Neuverheiratete}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=newly-married couple}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nuevos casados}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vastavihitty}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vastanainut}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nouveau marié}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=nuovo sposo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sposo novello}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nowożeńcy}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RECÉM-CASADOS}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Новобрачные}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Молодожены}}
{{NewLineT|S=505|N=5}} {{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=konsumované manželství}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=لفظ الدخول}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vollzogen (Ehe)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=konsummiert (Ehe)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Vollziehung der Ehe}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=consummation of marriage}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=consummated}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=consumación del matrimonio}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=matrimonio consumado}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avioliiton todellistuminen}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=consommation du mariage}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=consommer}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=consumazione del matrimonio}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=consumato}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=spełnione (małżeństwo)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CONSUMAÇÃO do casamento}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=CONSUMADO}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Брак завершенный}}|
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|505_1_1_cs_I Zveřejnění ohlášek.ogg|'''zveřejnění ohlášek''' 
|505_2_1_cs_I Povolení k sňatku.ogg|'''povolení k sňatku''' 
|505_2_2_cs_I Povolení k uzavření manželství.ogg|'''povolení k uzavření manželství''' 
|505_3_1_cs_I Oddací list.ogg|'''oddací list''' 
|505_4_1_cs_I Novomanželé.ogg|'''novomanželé''' 
|505_5_1_cs_I Konsumované manželství.ogg|'''konsumované manželství''' 
}}

<noinclude>
[[cs-I:konsumované manželství]] [[ar-I:لفظ الدخول]] [[de-I:vollzogen (Ehe)]] [[en-I:consummation of marriage]] [[es-I:consumación del matrimonio]] [[fi-I:avioliiton todellistuminen]] [[fr-I:consommation du mariage]] [[it-I:consumazione del matrimonio]] [[pl-I:spełnione (małżeństwo)]] [[pt-I:CONSUMAÇÃO do casamento]] [[ru-I:Брак завершенный]] 
</noinclude>
{{DEFAULTSORT:Konsumovane manz{velstvi}}
<noinclude>
[[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
[[Category:Sňategnost]]
[[Category:50]]
</noinclude>