The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Manželské zákonodárství: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 100: | Řádka 100: | ||
{{DEFAULTSORT:Manz{velske zakonodarstvi}} | {{DEFAULTSORT:Manz{velske zakonodarstvi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Sňategnost]] | [[Category:Sňategnost]] | ||
[[Category:50]] | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:11
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 502 |
Arabský 502 |
Německy 502 |
Anglicky 502 |
Španělský 502 |
Finsky 502 |
Francouzsky 502 |
Italský 502 |
Polský 502 |
Portugalský 502 |
Ruský 502 |
| 502-1 | manželské zákonodárství | قوانين الزواج | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | avioliittolainsäädäntö | législation matrimoniale | legislazione matrimoniale | prawo małżeńskie | LEIS matrimoniais | Брачное законодательство |
| 502-2 | manželské obyčejové právo | عادات الزواج | Ehegebräuche —Heiratssitten |
marriage customs | costumbres matrimoniales | avioliittotapa | coutume matrimoniale | costume matrimoniale —usanza matrimoniale |
zwyczaje małżeńskie | COSTUME matrimonial | Обычаи, относящиеся к браку |
| 502-3 | monogamní | وحدانية الزوج و الزوجة | monogam | monogamous | monógamo | monogaaminen | monogame | monogamo | monogamiczne (społeczeństwo) | MONOGÁMICO | Моногамия —Единобрачие |
| 502-4 | polygamní | تعدد الأزواج و الزوجات | polygam | polygamous | polígamo | polygaaminen | polygame | poligamo | poligamiczne (społeczeństwo) | POLIGÂMICO | Полигамия —Многобрачие |
| 502-5 | polyandrický | تعدد الأزواج للزوجة | polyandrisch | polyandrous | poliandra | polyandrinen | polyandre | poliandro | poliandryczne (społeczeństwo) | POLIÂNDRICO | Многомужество —Многомужие |
| 502-6 | polygynní —mnohoženský |
تعدد الزوجات للرجل | polygyn | polygynous | políginas | polygyyninen | polygyne | poligino | poligyniczne (społeczeństwo) | POLÍGINO | Многоженство |
Manželské zákonodárství1 (viz 501-2) a manželské obyčejové právo2 jsou v různých společnostech odlišné. Obyvatelstvo se nazývá monogamní3, může-li jedinec mít jen jednoho druha nebo manžela (501-5) a naopak polygamní4, může-li mít více druhů nebo manželů. V polygamní společnosti se rozlišují společnosti polyandrické5 n. mnohomiížské5, kde jedna žena může mít více mužů (druhů nebo manželů) a společnosti polygynní6 n. nmoho ženské6, kde jeden muž může mít více žen (družek nebo manželek).
- 3. Druhem v tomto smyslu rozumíme obvykle manžela; v širším slova smyslu rozumíme polygamní společností i takovou, kde sice jsou zákonně uznávána pouze monogamní manželství, avšak prakticky dochází k polygynii.
Výslovnost
|
