Čeština - první vydání 1965

Mechanicky (mechanicky, přísl.)

Překlady
Bod	Ceský 220	Arabský 220	Německy 220	Anglicky 220	Španělský 220	Finsky 220	Francouzsky 220	Italský 220	Polský 220	Portugalský 220	Ruský 220
220-1	excerpce	استخلاص	statistischer Auszug	extraction	extracción de datos	poiminen	dépouillement	spoglio —estrazione di notizie	opracowanie	PROCESSAMENTO de dados	Извлечение данных
220-2	mechanicky —strojově	آ لى	maschinell —mechanisch	mechanically	explotación mecánica	koneellisesti	mécanographique	spoglio meccanico —spoglio meccanografico	mechaniczne opracowanie	MECÂNICAMENTE	Статистических обработка машинным способом
220-3	stroj na děrné štítky —děrnoštítkový stroj —statistický stroj —statisticko-účtovací stroj	ات التبويب—بطاقات التثقيب	Zählmaschine	tabulating machinery —punched machine	máquinas estadístiscas	reikäkorttikone	machine à cartes perforées —machine à statistiques	macchina elettrocontabile —macchina statistica	maszyny statystyczne	MÁQUINA de processamento de dados —MÁQUINA de cartão perfurado	Счетно-аналитические машины

Získání statistických dat z dokladů určených původně pro Uné účely nazýváme někdy excerpcí¹. Získaná data mohou být ^exeerpována a zpracována také mechanicky² (strojově²) pomocí strojil na děrné štítky³ (ve starší literatuře též děrnoštítkové stroje³, statistické stroje³ ev. statisticko-účtovací stroje³).