Čeština - první vydání 1965

Odhadnouti  (odhadnouti, slov.)

Překlady
Bod	Ceský 154	Arabský 154	Německy 154	Anglicky 154	Španělský 154	Finsky 154	Francouzsky 154	Italský 154	Polský 154	Portugalský 154	Ruský 154
154-1	odhadnouti	تقدير	schätzen	estimate (v.)	estimar	arvioida —estimoida	estimer	stimato	oszacowanie	ESTIMAR	Приблизительно определить
154-2	odhad	عملية التقدير	Schätzung	estimation	estimación —valoración	arviointi —estimointi	estimation	stima	szacowanie	ESTIMAÇÃO	Приближенные вычисления —Приближенные расчеты —Приблизительная оценка
154-3	odhadnutá hodnota —odhad	مقدار—قيمة المقدرة	geschätzter Wert —Schätzwert —Schätzung	estimate (n.)	valor estimado —estimación —valoración	arvio —estimaatti	valeur estimée —estimation	stima —valore stimato	wartość oszacowana —oszacowanie	ESTIMATIVA	Предполагаемые данные
154-4	odhad	تخمين	Bewertung	conjecture	evaluación	subjektiivinen arvio	évaluation	congettura	ewaluacja —ocena	ESTIMAÇÃO	Предположительное исчисление
154-5	řádová velikost	درجة الكبر	Größenordnung	order of magnitude	orden de magnitud	suuruusluokka	ordre de grandeur	ordine di grandezza	rząd wielkości (danej wartości)	ORDEM de grandeza	Порядок величины

Jestliže údaje, které máme k disposici, nedovolují určit přesně velikost některých hodnot, můžeme je s větší nebo menší přesností na základě různých podkladů odhadnout¹. Potom mluvíme o odhadu² jako činnosti, jejíž výsledkem je odhadnutá hodnota³ n. odhad³ (viz 154-4*). Zvláštním případem je odhad⁴, který spočívá v subjektivním ohodnocení určitého jevu, pro které nemáme žádné přesnější podklady; v takovém případě se zpravidla spokojujeme určením řádové velikosti⁵ zkoumaného prvku.

• 4. Takovému druhu odhadu říkáme někdy znalecký odhad n. subjektivní odhad na rozdíl od objektivního odhadu v předcházejícím smyslu (154-3). V cizích jazycích bývají pro oba druhy odhadu různé termíny.

More...

Výslovnost

odhadnouti odhadnouti   odhad odhad   odhadnutá hodnota odhadnutá hodnota   odhad odhad   odhad odhad   řádová velikost řádová velikost