Čeština - první vydání 1965

Zrušení svazku  (zrušení, podst. s., svazku)

Překlady
Bod	Ceský 513	Arabský 513	Německy 513	Anglicky 513	Španělský 513	Finsky 513	Francouzsky 513	Italský 513	Polský 513	Portugalský 513	Ruský 513
513-1	prohlášení neplatnosti manželství	بطلان الزواج	Nichtigkeit einer Ehe —Eheaufhebung	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	avioliiton peruutuminen	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	unieważnienie małżeństwa	ANULAÇÃO de casamento —NULIDADE do ato matrimonial	Аннулированные брака —Объявление брака недействительным
513-2	platné manželství	صحة الزواج	gültiges Eheband	valid marriage	vínculo conyugal válido	pätevä avioliitto	mariage valable	matrimonio valido	ważne małżeństwo	MATRIMÔNIO válido	Действительный брак
513-3	zrušení svazku	انتهاء الزواج	Auflösung der ehelichen Gemeinschaft	dissolved marriage	ruptura de la unión	avioliiton särkyminen	rupture d’union	rottura del matrimonio	małżeństwo rozwiązane	RUPTURA de união —CONJUGAL, rompimento da união	Разрыв брачного союза

Prohlášení neplatnosti manželství¹ ]e soudní výrok, kterým se prohlašuje se zpětnou platností, že nedošlo k uzavření platného manželství² (viz 501-2) podle zákona. Výraz zrušení svazku³ dovoluje zahrnout pod jediný společný termín vš3chny případy, kde došlo k přerušení svazku (501-3), ať k němu došlo úmrtím (viz 510), rozvodem (511-1), zákonným odloučením (512-2), faktickým odloučením (512-5) nebo prohlášením neplatnosti manželství.
More...

Výslovnost

prohlášení neplatnosti manželství prohlášení neplatnosti manželství   platné manželství platné manželství   zrušení svazku zrušení svazku