Čeština - první vydání 1965

Emigrace (emigrace, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 802	Arabský 802	Německy 802	Anglicky 802	Španělský 802	Finsky 802	Francouzsky 802	Italský 802	Polský 802	Portugalský 802	Ruský 802
802-1	vnější migrace —vnější stěhování	هجرة الخارجية	Außenwanderung —auswärtige Wanderung	external migration	migración externa —migración exterior	ulkoinen muuttoliike	migration externe —migration extérieure	migrazione esterna	migracje zewnętrzne	MIGRAÇÃO externa	Внешняя миграция
802-2	zahraniční migrace —zahraniční stěhování	هجرة دولية	internationale Wanderung	international migration	migraciones internacionales	siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike	migration internationale	migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale	migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne	MIGRAÇÃO internacional	Международная миграция
802-3	imigrace —přistěhování	هجرة إلى البلاد	Einwanderung	immigration	inmigración	tulomuutto —maahanmuutto	immigration	immigrazione	imigracja	IMIGRAÇÃO	Иммиграция
802-4	emigrace —vystěhování	هجرة من البلاد	Auswanderung	emigration	emigración	lähtömuutto —maastamuutto	émigration	emigrazione	emigracja	EMIGRAÇÃO	Эмиграция
802-5	vnitřní migrace —vnitřní stěhování —migrace. vnitrostátní ...	هجرة الداخلية	Binnenwanderung	internal migration	migración interna —migración interior	sisäinen muuttoliike —maassamuutto	migration interne —migration intérieure	migrazione interna	migracje wewnętrzne	MIGRAÇÃO interna	Внутреняя миграция

Vnější migrace¹ n. vnější stěhování¹ zahrnuje pohyby přes hranice vymezené oblasti. Je-li tato oblast územím svrchovaného státu, nazývá se zahraniční migrací² n. zahraničním stěhováním². Oba termíny jsou někdy užívány jako synonyma, přestože to nejsou ve všech případech pojmy rovnocenné. Termínů imigrace³ n. přistěhování³ a emigrace⁴ n. vystěhování⁴ se používá pro rozlišení pohybů do anebo ven z určité oblasti. Migrace uvnitř určitého státu, sestávající z pohybů mezi jeho různými částmi, se označuje jako vnitřní migrace⁵ n. vnitřní stěhování⁵ n. vnitrostátní migrace⁵. Termín vnitřní migrace může mít i obecnější význam migrace uvnitř libovolně vymezené územní jednotky (menší i větší než území státu). Zejména u vnitrozemských států bývá rozlišována zámořská a vnitrokontinentální migrace.

1. Pohyb směřující pres určité území státu (na tomto území však nepocatý ani neukončený) se nazývá někdy transit.
4. U vnitrní migrace se používá spíše termínu odstěhování než vystěhování.
5. Vnitřní migrace zahrnuje obvykle jen pohyby mezi obcemi. Naproti tomu pohyby uvnitř obcí nejsou zpravidla považovány v demografickém smyslu slova za qoučást stěhování (migrace), i když jsou mnohdy statisticky sledovány. Hovorově jsou však i tyto pohyby označovány za přestěhování. Zvláštním typem vnitřní migrace je pohyb mezi městy a venkovem, který je vždy silnější ve směru do měst. Je významným činitelem růstu měst a urbanisace. Pro zemědělství však znamená ztráty pracovních sil. Bývá označován jako útěk do měst resp. jako útěk ze vsi.