The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Lidé
Z Demopædia
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 321 |
Arabský 321 |
Německy 321 |
Anglicky 321 |
Španělský 321 |
Finsky 321 |
Francouzsky 321 |
Italský 321 |
Polský 321 |
Portugalský 321 |
Ruský 321 |
321-1 | muž | ذكور—رجال | Mann —Person männlichen Geschlechts |
male —man |
varón —individuo del sexo masculino |
mies —miespuolinen henkilö |
homme —individu du sexe masculin |
maschio —uomo —individuo di sesso maschile |
mężczyzna —osoby płci męskiej |
HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino |
Лица мужского пола —Мужчина |
321-2 | žena | إناث—نساء | Frau —Person weiblichen Geschlechts —Weib |
female —woman |
mujer —individuo del sexo femenino |
nainen —naispuolinen henkilö |
femme —individu du sexe féminin |
femmina —individuo di sesso femminile —donna |
kobieta —osoby płci żeńskiej |
MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino |
Лица женского пола —Женщина |
321-3 | chlapec | أولاد | Knabe —Kind männlichen Geschlechts |
boy | niño | poika | garçon —enfant du sexe masculin |
ragazzo | chłopiec —dziecko płci męskiej |
MENINO | Мальчик |
321-4 | děvče | بنات | Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts |
girl | niña | tyttö | fille —enfant du sexe féminin |
ragazza | dziewczyna —dziecko płci żeńskiej |
MENINA | Девочка |
321-5 | lidé | إنسان | Mensch —menschliches Wesen |
man —human being |
hombre —ser humano |
ihminen | homme —être humain |
uomo —essere umano |
człowiek | HOMEM —SER humano |
Человек |
Lidé5 se liší podle pohlaví na muže1 a ženy2, u dětí se používá termínu chlapec3 a děvče4.
- 5. člověk, podst. m. j.,* lide, podst m. mn.