Čeština - první vydání 1965

Míšení (míšení, podst. s.)

Překlady
Bod	Ceský 334	Arabský 334	Německy 334	Anglicky 334	Španělský 334	Finsky 334	Francouzsky 334	Italský 334	Polský 334	Portugalský 334	Ruský 334
334-1	barva	لون	Hautfarbe	colour	color	ihonväri	couleur	colore	kolor (skóry)	CÔR	Цвет кожи
334-2	běloch	بيض	Weißer	white person	blanco	valkoinen	blanc	bianco	ludność biała	BRANCO	Белые
334-3	barevný	ملونون—غير البيض	Farbiger	coloured person —non-white	personas de color	värillinen	personne de couleur	persona di colore	ludność kolorowa	PESSOA de côr	Цветные —Небелые
334-4	míšení —křížení	تهجين	Vermischung	crossing —miscegenation	cruce —cruzamiento	rotusekoitus	miscégénation —métissage —croisement	incrocio	małżeństwa mieszane —kolorów; skrzyżowanie ras różnych kolorów	CRUZAMENTO —MISCIGENAÇÃO —MESTIÇAGEM	Метисация
334-5	míšenec	مخلط—هجين	Mischling	mixed blood —half-caste —half-breed	mestizo	sekarotuinen —puoliverinen	métis	meticcio —mulatto	metys	MESTIÇO	Метис

Některé země dělí ve statistice obyvatelstvo podle barvy¹ pleti. Nejčastěji se rozlišují běloši² od barevných³. Míšením⁴ n. křížením⁴ plemen vznikají míšencí⁵.

2. Běloch je hovorové označení příslušníka europidního plemene; antropologie rozlišuje tři základní lidská plemena: europidní, negroidní (hovorově černochy] a mongoioidní (hovorově žluté plemeno).
5. Míšenec bělocha s černochem se nazývá mulat, bělocha s indiánem mestic (v Latinské Americe); tato hovorová označení nejsou někdy zbavena rasistického nádechu a liší se podle zemí.