The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Povinně hlášená nemoc
Z Demopædia
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 423 |
Arabský 423 |
Německy 423 |
Anglicky 423 |
Španělský 423 |
Finsky 423 |
Francouzsky 423 |
Italský 423 |
Polský 423 |
Portugalský 423 |
Ruský 423 |
| 423-1 | přenosná nemoc | أمراض المعدية—أمراض السارية | übertragbare Krankheit —ansteckende Krankheit —Infektionskrankheit |
infectious disease —communicable disease |
enfermedades contagiosas | tartuntatauti | maladie transmissible | malattia trasmissibile | choroby zakaźne | MOLÉSTIA transmissível | Инфекционные болезни —Заразные болезни |
| 423-2 | nemoc epidemická | أمراض الوبائية—أمراض الوبائية | epidemische Krankheit —Seuche |
epidemic | epidemias | kulkutauti —epideeminen tauti |
maladie épidémique | malattia epidemica | choroby epidemiczne | MOLÉSTIA epidêmica | Эпидемия |
| 423-3 | epidemiologická statistika | إحصاء الأوبئة | Seuchenstatistik | epidemiological statistics | estadísticas epidemiológicas | kulkutautitilasto | statistique épidémiologique | statistiche epidemiologiche | statystyka epidemiologiczna | ESTATÍSTICAS epidemiológicas | Статистика эпидемических заболеваний |
| 423-4 | povinně hlášená nemoc | أمراض واجبة التبليغ | meldepflichtige Krankheit | notifiable disease | enfermedades de declaración obligatoria | ilmoitettava sairaus | maladie à déclaration obligatoire | denuncia, malattia soggetta a — obbligatoria | obowiązek meldowania | DOENÇA de notificação obrigatória | Болезни подлежащие обязательной заявке |
| 423-5 | chronická nemoc | مرض المزمن | chronische Krankheit | chronic disease | enfermedades crónicas | krooninen sairaus | maladie chronique | malattia cronica | choroby chroniczne | ENFERMIDADE crônica | Болезни хронические |
| 423-6 | náhlé onemocnění —akutní onemocnění |
مرض الحاد | akute Erkrankung | acute disease | enfermedades agudas | sairaus akuutti | maladie aiguë | malattia acuta | choroby ostre | ENFERMIDADE aguda | Болезни острые |
Některé přenosné nemoci1 jsou předmětem zvláštní pozornosti, protože se mohou rychle šířit; jsou to nemoci epidemické2 a jsou předmětem speciální tzv. epidemiologické statistiky3. Zpracování této statistiky je umožněno v četných zemích tím, že tyto nemoci patří mezi povinně hlášené nemoci4. Z hlediska vývoje nemocí rozeznáváme někdy chronické nemoci5 a náhlá onemocnění6 n. akutní onemocnění6 podle rychlosti, s jakou onemocnění probíhají.
- 1. Termíny přenosná nemoc, nakažlivá nemoc a infekční nemoc nejsou synonymy. Nakažlivá nemoc je ta, která se přenáší z člověka na člověka. Např. zimnice je nemoc přenosná, ale nikoli nakažlivá. Na druhé straně některé infekční nemoci — např. nemoci šestinedělí —- nejsou v pravém slova smyslu nemocemi přenosnými.
Výslovnost
|
