Čeština - první vydání 1965

Pozorované období  (pozorovaný, -é, příd., období)

Překlady
Bod	Ceský 137	Arabský 137	Německy 137	Anglicky 137	Španělský 137	Finsky 137	Francouzsky 137	Italský 137	Polský 137	Portugalský 137	Ruský 137
137-1	pozorované období	فترة مشاهدة	Beobachtungsperiode —Beobachtungszeitraum	period of observation	período de observación	havaintokausi —periodi havainto-	période d’observation	periodo di osservazione	okres obserwacji	PERÍODO de observação	Период наблюдения
137-2	roční ukazatel	معدل السنوي	Jahresziffer	annual rate	tasas anuales —coeficientes anuales	vuosiluku —vuosittainen luku	taux annuel	quoziente annuale —quoziente annuo	współczynniki roczne	TAXA anual	Годовые показатели
137-3	průměrný roční ukazatel	معدل السنوي المتوسط	durchschnittliche Jahresziffer	mean annual rate	tasa anual media	vuosikeskiarvo	taux moyen annuel —taux annuel moyen	quoziente medio annuale —quoziente medio annuo	współczynniki średnioroczne —roczne współczynniki średnie	TAXA média anual	Средний годовой показатель
137-4	převádět na roční	تحويل المعدلات إلى أساس السنة	(auf 1) Jahr umrechnen	converted to an annual basis	tasas referidas al año	muuntaa vuosiluvuksi	ramener à l’année	riportato a valori annuali —convertito in quoziente annuale	stosunek roczny	CONVERTIDAS para uma base anual	Показатели приведенные к одному году
137-5	okamžikový ukazatel	معدلات اللحظة	Augenblicksziffer —Grenzwertziffer —Intensität	instantaneous rate	tasa instantánea —coeficiente instantáneo	intensiteettiluku	taux instantané	quoziente istantaneo —tasso istantaneo	współczynnik chwilowy	TAXA instantânea	Моментные показатели

Intervalové ukazatele (137-1*) jsou vztaženy k určitému pozorovanému období¹. Jestliže jsou vztaženy k jednomu roku, potom je nazýváme ročními ukazateli² a jestliže jsou vypočteny jako průměry z několika ukazatelů ročních, průměrnými ročními ukazateli³. Ukazatele vypočtené za kratší období než rok jsou nej-častěji z důvodu srovnatelnosti převedeny na roční⁴ vynásobením příslušným koeficientem. Jiným druhem ukazatelů jsou okamžikové ukazatele⁵, které vyjadřují stav k určitému rozhodnému okamžiku, např. počet obyvatelstva.

• 1. Někdy se též používá v tomto smyslu termínu sledované n. šetřené období. Ukazatele můžeme podle toho, zda jsou vztaženy k určitému období nebo okamžiku, dělit na intervalové ukazatele a okamžikové ukazatele.

More...

Výslovnost

pozorované období pozorované období   roční ukazatel roční ukazatel   průměrný roční ukazatel průměrný roční ukazatel   převádět na roční převádět na roční   okamžikový ukazatel okamžikový ukazatel