Čeština - první vydání 1965

Zóna (zóna, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 302	Arabský 302	Německy 302	Anglicky 302	Španělský 302	Finsky 302	Francouzsky 302	Italský 302	Polský 302	Portugalský 302	Ruský 302
302-1	územní část —územní jednotka —územní oblast	مناطق فرعية	Gebietsteil	sub-area	divisiones territoriales	osa-alue	division territoriale	divisione territoriale —circoscrizione territoriale	podobszary	DIVISÃO territorial	Территориальное подразделение
302-2	správní oblast —správní jednotka	مناطق إدارية—وحدات إدارية—أقسام إدارية—أقسام السياسية—أقسام السياسية	Verwaltungseinheit —administrative Einheit	administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division	divisiones administrativas	hallinnollinen alue	division administrative —unité administrative	circoscrizione amministrativa	obszary administracyjne	UNIDADE administrativa —DIVISÃO política	Административная единица —Административно-территориальное деление
302-3	kraj	أقاليم	Gebiet —Raum —Region	region	región	erityisalue	région	regione	region	REGIÃO	Район
302-4	zóna —pásmo	مناطق	Zone	zone	zona	vyöhyke	zone	zona —regione statistica	strefa	ZONA	Зона
302-5	přirozený kraj	إقليم الطبيعي	Naturraum —natürliches Gebiet	natural region	región natural —país	luonnollinen alue	région naturelle —pays	regione naturale	region naturalny —kraina	REGIÃO natural	Географическая зона —Ландшафтная зона —Жизненный округ —Биотоп
302-6	ekonomický kraj —ekonomická oblast	إقليم الاقتصادي	Wirtschaftsgebiet —Wirtschaftsraum —Wirtschaftsregion	economic region	regiones económicas	talousalue	région économique	regione economica	region gospodarczy	REGIÃO econômica	Экономический район
302-7	přirozená oblast	منطقة طبيعية		natural area	área natural	luonnollista aluetta	aire naturelle	area naturale	obszar naturalny	ÁREA natural	Область географического распределения

Uzemí (301-2), na němž obyvatelstvo žije, může býti členěno na územní části¹, územní jednotky¹ n. územní oblasti¹ podle různých hledisek. Demografické statistiky jsou často zpracovávány podle správních oblastí² n. správních jednotek² (viz 303); někdy se také sleduje rozdělení obyvatelstva podle krajů³ n. oblastí ³ a zón⁴ n. pásem⁴, definovaných podle hledisek zeměpisných, ekonomických nebo sociologických. Pojmy kraj a. zóna mohou vyjadřovat území velmi rozličné velikosti, která mohou, ale nemusí odpovídat správním jednotkám. Výrazu přirozený kraj⁵ n. přirozená oblast⁷ se může užívat někdy ve smyslu přirozené územní jednotky vymezené určitým způsobem (např. klimaticky, ekologicky, přírodně). Území státu (305-3) může býti rozděleno na ekonomické kraje⁶ n. ekonomické oblasti⁶.