Čeština - první vydání 1965

Mateřský jazyk (mateřský, -á, příd., jazyk)

Překlady
Bod	Ceský 340	Arabský 340	Německy 340	Anglicky 340	Španělský 340	Finsky 340	Francouzsky 340	Italský 340	Polský 340	Portugalský 340	Ruský 340
340-1	jazyk —řeč	لغة	Sprache	language	lengua —idiomas	kieli	langue	lingua	język	LÍNGUA —LINGUAGEM —IDIOMA	Язык
340-2	nářečí —dialekt	لهجة	Mundart —Dialekt	dialect	dialecto	murre	dialecte	dialetto	narzecze —dialekt	DIALETO	Наречие
340-3	mateřský jazyk	لغة الأصلية	Muttersprache	mother language —mother tongue	lengua materna	äidinkieli	langue maternelle	lingua materna	język ojczysty	LÍNGUA materna	Родной язык
340-4	obcovací jazyk	لغة المعتادة	Umgangssprache	usual language	idioma usual —lengua corriente	pääkieli	langue usuelle	lingua usuale	język faktyczny	LÍNGUA usual	Разговорный язык
340-5	osoba mluvící dvěma jazyky —osoba mluvící několika jazyky	مزدوجو اللغة—متعددو اللغات	Doppelsprachiger —Mehrsprachiger	bilingual —multilingual	bilingüe —plurilingües	kaksikielinen —monikielinen	bilingue —plurilingue	individuo bilingue —multilingue	dwujęzyczność —wielojęzyczność	BILÍNGUE —PLURILÍNGÜE —POLIGLOTA	Лица владеющие двумя языками —Лица владеющие несколькими языками

Někdy se dělí obyvatelstvo podle jazyka¹ n. řeči¹ případně podle nářečí² n. dialektů², což jsou místní obměny hlavních jazyků. Nejčastěji se rozlišují mateřský jazyk³, jímž člověk mluvil v době svého dětství, a obcovací jazyk⁴, jímž se obvykle dorozumívá. Toto dělení nevylučuje obtíže, s nimiž zařazujeme osoby mluvící dvěma jazyky⁵ nebo osoby mluvící několika jazyky⁵.
More...