The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Osoba mluvící dvěma jazyky: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 104: | Řádka 104: | ||
{{DEFAULTSORT:Osoba mluvici dve{vma jazyky}} | {{DEFAULTSORT:Osoba mluvici dve{vma jazyky}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Stav a struktura obyvatelstva]] | [[Category:Stav a struktura obyvatelstva]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:53
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 340 |
Arabský 340 |
Německy 340 |
Anglicky 340 |
Španělský 340 |
Finsky 340 |
Francouzsky 340 |
Italský 340 |
Polský 340 |
Portugalský 340 |
Ruský 340 |
| 340-1 | jazyk —řeč |
لغة | Sprache | language | lengua —idiomas |
kieli | langue | lingua | język | LÍNGUA —LINGUAGEM —IDIOMA |
Язык |
| 340-2 | nářečí —dialekt |
لهجة | Mundart —Dialekt |
dialect | dialecto | murre | dialecte | dialetto | narzecze —dialekt |
DIALETO | Наречие |
| 340-3 | mateřský jazyk | لغة الأصلية | Muttersprache | mother language —mother tongue |
lengua materna | äidinkieli | langue maternelle | lingua materna | język ojczysty | LÍNGUA materna | Родной язык |
| 340-4 | obcovací jazyk | لغة المعتادة | Umgangssprache | usual language | idioma usual —lengua corriente |
pääkieli | langue usuelle | lingua usuale | język faktyczny | LÍNGUA usual | Разговорный язык |
| 340-5 | osoba mluvící dvěma jazyky —osoba mluvící několika jazyky |
مزدوجو اللغة—متعددو اللغات | Doppelsprachiger —Mehrsprachiger |
bilingual —multilingual |
bilingüe —plurilingües |
kaksikielinen —monikielinen |
bilingue —plurilingue |
individuo bilingue —multilingue |
dwujęzyczność —wielojęzyczność |
BILÍNGUE —PLURILÍNGÜE —POLIGLOTA |
Лица владеющие двумя языками —Лица владеющие несколькими языками |
Někdy se dělí obyvatelstvo podle jazyka1 n. řeči1 případně podle nářečí2 n. dialektů2, což jsou místní obměny hlavních jazyků. Nejčastěji se rozlišují mateřský jazyk3, jímž člověk mluvil v době svého dětství, a obcovací jazyk4, jímž se obvykle dorozumívá. Toto dělení nevylučuje obtíže, s nimiž zařazujeme osoby mluvící dvěma jazyky5 nebo osoby mluvící několika jazyky5.
More...
Výslovnost
|
