The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Míra aktivity
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 350 |
Arabský 350 |
Německy 350 |
Anglicky 350 |
Španělský 350 |
Finsky 350 |
Francouzsky 350 |
Italský 350 |
Polský 350 |
Portugalský 350 |
Ruský 350 |
350-1 | činné obyvatelstvo —obyvatelstvo pracující —obyvatelstvo. ekonomicky aktivní ... |
سكان العاملون—سكان ذوو النشاط الاقتصادي | Erwerbsperson | working population —economically active population |
población activa —población económicamente activa |
ammatissa toimiva väestö —työvoima —aktiivinen väestö |
population active —population économiquement active |
popolazione attiva —popolazione economicamente attiva |
ludność aktywna —ludność czynna zawodowo |
POPULAÇÃO ativa —POPULAÇÃO econômicamente ativa |
Население самодеятельное |
350-2 | obyvatelstvo. nečinné ... —obyvatelstvo. ekonomicky neaktivní ... —nepracující obyvatelstvo |
سكان غير العاملين—سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي | Nicht-Erwerbsperson | unknown population —economically inactive population |
población inactiva —población económicamente inactiva —población no activa |
ammatissa toimimaton väestö —työvoimaan kuulumaton väestö |
population inactive —population économiquement inactive —population non active |
popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva |
ludność nieaktywna —ludność bierna zawodowo |
POPULAÇÃO inativa —POPULAÇÃO economicamente inativa —POPULAÇÃO não economicamente ativa |
Население несамодеятельное |
350-3 | výdělečně činné obyvatelstvo | مهن تكسبية | (auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit | gainful occupation | actividad lucrativa | ansiotyö | activité lucrative | attività lucrativa | zajęcie zarobkowe | OCUPAÇÃO remunerada —ATIVIDADE lucrativa |
Доходное занятие |
350-4 | žena v domácnosti | ربات البيوت | Hausfrau | housewife | amas de casa | perheenemäntä | ménagère —femme au foyer |
casalinga —donna attendente alle cure domestiche |
gospodyni | DONA de casa | Домашняя хозяйка |
350-5 | živený —závislý |
معولون—معدل النشاط | erhalten | dependant —activity rate |
a cargo de —depende de ... |
huollettava —elätettävä |
à la charge de | a carico | osoby utrzymywane | DEPENDENTE —A CARGO |
Иждивенцы |
350-6 | míra aktivity —aktivita |
معدل الاشتراك في قوة العمل—معدل الاشتراك في قوة العمل | Erwerbsquote —Erwerbsziffer |
labour force participation rate | tasa de actividad —coeficiente de población activa |
työvoimaosuus —työintensiteettiluku |
taux d’activité | quoziente di attività —tasso di attività |
współczynnik aktywności | TAXA de atividade —COEFICIENTE de participação da força de trabalho |
Показатель самодеятельности населения —Населения показатель активности |
Rozlišujeme činné obyvatelstvo1 n. obyvatelstvo pracující1 n. obyvatelstvo ekonomicky aktivní1 od obyvatelstva nečinného2 n. obyvatelstva ekonomicky neaktivního2 n. nepracujícího2. Činné (n. aktivní) obyvatelstvo tvoří v podstatě osoby vykonávající pravidelně určitou profesionální činnost; patří sem zpravidla nejen obyvatelstvo výdělečně činné3, ale také ti, jejichž práce není odměňována, jako pomáhající členové rodiny (353-5). Nezapočítávají se ženy v domácnosti4, jejichž činnost není profesionální činností. Z ekonomického hlediska nečinné obyvatelstvo, tvořené všemi osobami nepojatými mezi činné obyvatelstvo, se považuje za živené5 n. závislé5 na obyvatelstvu aktivním (viz 359). Mírou aktivity6 n. aktivitou6 určité skupiny obyvatelstva nazýváme podíl aktivních z úhrnu obyvatelstva této skupiny.
- 5. Obyvatelstvo nečinné může být živené buď soukromými osobami nebo z veřejných prostředků.
|