The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Čistá emigrace: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 150: | Řádka 150: | ||
{{DEFAULTSORT:C{vista emigrace}} | {{DEFAULTSORT:C{vista emigrace}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Migrace]] | [[Category:Migrace]] | ||
[[Category:80]] | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:34
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 803 |
Arabský 803 |
Německy 803 |
Anglicky 803 |
Španělský 803 |
Finsky 803 |
Francouzsky 803 |
Italský 803 |
Polský 803 |
Portugalský 803 |
Ruský 803 |
| 803-1 | migrační pohyb —mechanický pohyb |
حركة الهجرة | räumliche Bevölkerungsbewegung | migration movement | movimientos migratorios —movimiento migratorio exterior |
muuttoliikkeestä johtuva väestönmuutos | mouvement physique —mouvement migratoire |
movimento migratorio | ruch migracyjny | MOVIMENTO migratório | Механическое движение населения |
| 803-2 | přistěhování | مجموع الداخلين | Zuzug | arrival | entradas de inmigrantes | tulomuutto | entrée —arrivée |
ingresso —entrata —persona entrata |
przyjazdy | ENTRADA | Прибывшие (иммигранты) —Въехавшие (иммигранты) |
| 803-3 | vystěhování | خارجون | Wegzug | departure | salidas de emigrantes | lähtömuutto | sortie —départ |
uscita —persona uscita |
wyjazdy | SAÍDA | Выбывшие (эмигранты) —Выехавшие (эмигранты) |
| 803-4 | obrat stěhování | حجم الهجرة | Wanderungsvolumen —Gesamtwanderung —Bruttowanderung |
gross migration —volume of migration |
volumen total de migraciones —migración total |
kokonaismuutto —kokonaissiirtolaisuus —muuttovolyymi —siirtolaisuuden volyymi |
volume total des migrations —migration totale |
ammontare complessivo delle migrazioni | migracja brutto | MIGRAÇÃO total —VOLUME total das migrações |
Общий объем миграции |
| 803-5 | migrační přírůstek —přírůstek stěhováním —migrační saldo —mechanický přírůstek |
صافي الهجرة—ميزان الهجرة | Wanderungsbilanz —Wanderungssaldo —Nettowanderung |
net migration —balance of migration |
migración neta —saldo migratorio |
ero muutto- —muuttoero —nettosiirtolaisuus —muuttotaseen tulos |
migration nette —balance migratoire |
migratorio, movimento — netto —migrazione netta —saldo migratorio |
migracja netto —saldo migracji |
BALANÇO migratório —SALDO migratório |
Чистая миграция |
| 803-6 | čistá imigrace | فيض الهجرة | Zuwanderungsüberschuß —Wanderungsgewinn —Nettozuwanderung |
net immigration | inmigración neta | muuttovoitto | immigration nette | immigrazione netta | imigracja netto | IMIGRAÇÃO líquida | Чистая иммиграция |
| 803-7 | čistá emigrace | غيض الهجرة | Abwanderungsüberschuß —Wanderungsverlust —Wanderungsdefizit —Nettoabwanderung |
net emigration | emigración neta | muuttotappio | émigration nette | emigrazione netta | emigracja netto | EMIGRAÇÃO líquida | Чистая эмиграция |
Termín migrační pohyb1 n. mechanický pohyb1 je užíván pro tu část celkového pohybu obyvatelstva, která je způsobena stěhováním (801-1). Úhrn přistěhování2 n. imigrantů (802-3) a vystěhování3 n. emigrantů (802-4) je označován jako obrat stěhování4. Rozdíl mezi celkovým počtem přistěhovalých a odstěhovalých tvoří migrační přírůstek5 (přírůstek stěhováním5, migrační saldo5, mechanický přírůstek5). Jestliže počet přistěhování převyšuje počet vystěhování, mluvíme o čisté imigraci6, v opačném případě o čisté emigraci7.
- 4. Osoby v transitu (802-1] nemají být zahrnovány do obratu stěhování (803-4). Za objem vnitřního stěhování je možno považovat úhrnný počet stěhujících se uvnitř určitého území; souhrn obratu a objemu stěhování tvoří pak celkové stěhování.
Výslovnost
|
