The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Antikoncepce: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 100: | Řádka 100: | ||
{{DEFAULTSORT:Antikoncepce}} | {{DEFAULTSORT:Antikoncepce}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Plodnost]] | [[Category:Plodnost]] | ||
[[Category:62]] | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:24
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 624 |
Arabský 624 |
Německy 624 |
Anglicky 624 |
Španělský 624 |
Finsky 624 |
Francouzsky 624 |
Italský 624 |
Polský 624 |
Portugalský 624 |
Ruský 624 |
| 624-1 | antikoncepce —kontracepce |
منع الحمل | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | contracepción | hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio |
contraception | contraccettività | ciąży zapobieganie | ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas |
Применение противозачаточных мер |
| 624-2 | pohlavní styk —soulož —koitus |
جماع | Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation |
sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
sukupuoliyhdyntä —koitus |
rapport sexuel —coït |
rapporto sessuale —coito |
stosunek płciowy —coitus |
RELAÇÃO sexual —COITO |
Половой акт —Совокупление |
| 624-3 | antikoncepční metoda | وسائل منع الحمل | empfängnisverhütende Methoden | contraceptive method —birth control method |
métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos |
hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale |
metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń |
MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos |
Способы предупреждения зачатия |
| 624-4 | abstinence —zdrženlivost |
لابالة | Enthaltsamkeit —Abstinenz |
abstinence | abstinencia | pidättyminen —abstinenssi |
abstinence | astensione completa | wstępny krewny wstrzemięźliwość | ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA |
Воздержание |
Antikoncepce1 n. kontracepce1 jsou taková opatření (kromě sterilisace, resp. někdy i vyjma stálé či dočasné sexuální abstinence), která mají zabránit početí (602-1) jako následku pohlavního styku2 n. soulože2 n. koitu2. Mezi antikoncepční metody3 nelze počítat zavedené potraty (604-2), sterilisaci (621-2) a úplnou sexuální abstinenci4 (pohlavní zdrženlivost4). Někdy za antikoncepční metodu bývá považován zvláštní typ periodické abstinence (625-6). Vedle antikoncepčních metod lze hovořit též o metodách regulace plodnosti, které mohou v širším slova smyslu zahrnovat i zavedené potraty (604-2) resp. v primitivních populacích i infanticidu, tj. zabíjení dětí.
More...
|
