The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Přezkoušeč: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 141: | Řádka 141: | ||
{{DEFAULTSORT:Pr{vezkous{vec{v}} | {{DEFAULTSORT:Pr{vezkous{vec{v}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Pojmy a metody statistiky ob yvatelstva]] | [[Category:Pojmy a metody statistiky ob yvatelstva]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:41
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 223 |
Arabský 223 |
Německy 223 |
Anglicky 223 |
Španělský 223 |
Finsky 223 |
Francouzsky 223 |
Italský 223 |
Polský 223 |
Portugalský 223 |
Ruský 223 |
| 223-1 | děrovač | مثقبة | Lochmaschine —Locher |
punch | perforadora | lävistyskone | perforatrice —poinçonneuse |
perforatrice | dziurkarka (maszyna) | PERFURADORA | Перфоратор |
| 223-2 | přezkoušeč | مراجعة—مدققة | Prüfmaschine —Kontroilocher |
verifier | verificadora | tarkistuslävistyskone | vérificatrice | verificatrice | kontrolerka (maszyna) | CONFERIDORA | Контрольник |
| 223-3 | třídič | فرازة | Sortiermaschine | sorter | clasificadora | lajittelukone | trieuse | selezionatrice | sorter (maszyna statystyczna) | SEPARADORA | Счетно-сортировальные машины |
| 223-4 | tabelátor | مبوبة | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | taulukointikone —tabulaattori |
tabulatrice | tabulatrice | tabulator (maszyna) | TABULADORA | Табулятор |
| 223-5 | opakovač | ناسخة | Kartendoppler —Übertragungsmaschine —Reproduktionsmaschine |
reproducer | reproductora | toisintokone | reproductrice | riproduttrice | reproducer (maszyna) | REPRODUTORA | Репродуктор |
| 223-6 | popisovač | مترجمة | Lochschriftübersetzer | interpreter | interpretadora | tulkkikone | interpréteuse | macchina interprete | interpretator (maszyna) | INTERPRETADORA | Расшифровывающая машина |
| 223-7 | zakládač | قارنة | Kartenmischer | collator | interclasificadora | kollaattori | interclasseuse | inseritrice | kolator (maszyna) | INTERCALADORA | Сортировально-подборочная машина —Картоподборочные машины |
| 223-8 | součtový děrovač | مثقبة التلخيص | Summenlocher —Motor-Wiederholungslocher |
summary punch | perforadora-recapituladora | summalävistyskone | perforatrice récapitulative | riepilogatrice | dziurkarka sumacyjna | PERFURADORA resumo | Итоговые перфораторы |
| 223-9 | součtový štítek | بطاقات التلخيص | Summenkarte | summary card | fichas recapitulativas | summakortti | carte récapitulative | scheda riepilogativa | karty sumacyjne | CARTÃO resumo | Итоговые карточки карточки |
Mezi stroje užívané při těchto základních úkonech patří děrovač1, přezkotišeč2, třídič3 a tabelátor4. Dále se při mechanickém zpracování užívá opakovač5, který přenáší údaje z jednoho štítku na druhý či na řadu dalších, popisovač6, který tiskne údaje zaznamenané ve štítku dírkami na plochu téhož štítku a zakládač7, který seřadí dvě uspořádané řady štítků v jednu jedním průchodem. Součtový děrovač8 je přídavné zařízení k tabelátoru pro automatické získání součtových štítků9, na kterých jsou zachyceny výsledky dílčích součtů při tabelaci, a které mohou být využity pro jednodušší pozdější zpracování.
- 1. děrování, podst. s. — děrný, příd. — děrovač, podst. m.
|
