The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Podnájemník: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| (Nejsou zobrazeny 2 mezilehlé verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 79: | Řádka 79: | ||
{{DEFAULTSORT:Podnajemnik}} | {{DEFAULTSORT:Podnajemnik}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Základní a obecné pojmy]] | [[Category:Základní a obecné pojmy]] | ||
[[Category:12]] | [[Category:12]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:24
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 121 |
Arabský 121 |
Německy 121 |
Anglicky 121 |
Španělský 121 |
Finsky 121 |
Francouzsky 121 |
Italský 121 |
Polský 121 |
Portugalský 121 |
Ruský 121 |
| 121-1 | vlastník | مالك السكن—صاحب الملك | Eigentümer | owner —landlord |
propietario | omistaja —vuokranantaja |
propriétaire | proprietà | właściciel (mieszkania) | PROPRIETÁRIO —LOCADOR —SENHORIO |
Владелец (жилого помещения) |
| 121-2 | nájemník | مستأجر المسكن | Mieter | tenant | inquilino —arrendatario |
päävuokralainen | locataire | locazione —affitto |
lokator | LOCATÁRIO —INQUILINO |
Наниматель (жилого помещения) —Съемщик (жилого помещения) |
| 121-3 | podnájemník | مستأجر من الباطن | Untermieter | sub-tenant | subarrendatario | toisen asteen vuokralainen | sous-locataire | sublocazione —subaffitto |
sublokator | SUBLOCATÁRIO | Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения) |
| 121-4 | neoprávněný držitel | مغتصب المسكن | Okkupant | squatter | ocupante sin título | occupant sans titre | occupante senza titolo | lokator dziki | OUTRA condição | Незаконные жильцы —Самовольные пользователи | |
Z právního hlediska může být obydlí obydleno zejména vlastníkem1, nájemníkem2, podnájemníkem3 nebo neoprávněným držitelem4.
More...
Výslovnost
|
