The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Reemigrace: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 63: | Řádka 63: | ||
{{DEFAULTSORT:Reemigrace}} | {{DEFAULTSORT:Reemigrace}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Migrace]] | [[Category:Migrace]] | ||
[[Category:81]] | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:35
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 810 |
Arabský 810 |
Německy 810 |
Anglicky 810 |
Španělský 810 |
Finsky 810 |
Francouzsky 810 |
Italský 810 |
Polský 810 |
Portugalský 810 |
Ruský 810 |
| 810-1 | dobrovolná migrace —chtěná migrace |
هجرة الاختيارية | Wanderung aus eigenem Antrieb | voluntary migration | migraciones espontáneas | muuttoliike vapaaehtoinen | migration spontanée | migrazione volontaria —migrazione spontanea |
migracja dobrowolna | MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária |
Добровольная миграция |
| 810-2 | reemigrace | هجرة الإياب | Rückwanderung | return migration —re-migration |
migraciones de retorno | paluumuutto | migration de retour | rimpatrio | migracja powrotna —reemigracja |
MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO |
Обратная миграция |
| 810-3 | repatriace | إعادة | Rückführung —Repatriierung |
repatriation | repatriación | väestön palauttaminen | rapatriement | rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato |
repatriacja | REPATRIACÃO | Репатриция |
Dobrovolná migrace1 (n. chtěná migrace1) je takové stěhování, které vyplývá z vlastní iniciativy migranta. Protiproudem emigrace (802-4) — obvykle slabším — je reemigrace2, kdy dřívější emigranti se po určité době nepřítomnosti vracejí do své mateřské země. Je-li takováto akce organisována státní mocí, mluví se obvykle o repatriaci3. Repatriace mívají ráz hromadných přesidlovacích akcí prováděných na náklady státu na rozdíl od reemigrace.
More...
Výslovnost
|
