Čeština - první vydání 1965

Repatriace  (repatriace, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 810	Arabský 810	Německy 810	Anglicky 810	Španělský 810	Finsky 810	Francouzsky 810	Italský 810	Polský 810	Portugalský 810	Ruský 810
810-1	dobrovolná migrace —chtěná migrace	هجرة الاختيارية	Wanderung aus eigenem Antrieb	voluntary migration	migraciones espontáneas	muuttoliike vapaaehtoinen	migration spontanée	migrazione volontaria —migrazione spontanea	migracja dobrowolna	MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária	Добровольная миграция
810-2	reemigrace	هجرة الإياب	Rückwanderung	return migration —re-migration	migraciones de retorno	paluumuutto	migration de retour	rimpatrio	migracja powrotna —reemigracja	MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO	Обратная миграция
810-3	repatriace	إعادة	Rückführung —Repatriierung	repatriation	repatriación	väestön palauttaminen	rapatriement	rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato	repatriacja	REPATRIACÃO	Репатриция

Dobrovolná migrace¹ (n. chtěná migrace¹) je takové stěhování, které vyplývá z vlastní iniciativy migranta. Protiproudem emigrace (802-4) — obvykle slabším — je reemigrace², kdy dřívější emigranti se po určité době nepřítomnosti vracejí do své mateřské země. Je-li takováto akce organisována státní mocí, mluví se obvykle o repatriaci³. Repatriace mívají ráz hromadných přesidlovacích akcí prováděných na náklady státu na rozdíl od reemigrace.
More...

Výslovnost

dobrovolná migrace dobrovolná migrace   chtěná migrace chtěná migrace   reemigrace reemigrace   repatriace repatriace