Čeština - první vydání 1965

Verze z 15. 2. 2010, 10:10

Rozvedená osoba (rozvedená, příd., podst. ž., osoba)

Překlady
Bod	Ceský 511	Arabský 511	Německy 511	Anglicky 511	Španělský 511	Finsky 511	Francouzsky 511	Italský 511	Polský 511	Portugalský 511	Ruský 511
511-1	rozvod	طلاق	Ehescheidung	divorce	divorcio	avioero	divorce	divorzio	rozwody	DIVÓRCIO	Развод
511-2	rozhodnutí o rozvodu	حكم بالطلاق	Scheidungsurteil	decree of divorce	juicio de divorcio	avioeropäätös	jugement de divorce	sentenza di divorzio	orzeczenie rozwodu	AÇÃO de divórcio	Судебное постановление о расторжении брака —Решение о разводе
511-3	zapuzení	تطليق	Verweigerung der ehelichen Pflicht	repudiate	repudiación	hylkääminen	répudiation	ripudio	wyrzeczenie się (małżonka)	REPUDIADO	Развод по одностороннему отвращению
511-4	rozvedená osoba	أشخاص المطلقون—أشخاص المطلقون	geschiedene Person	divorced person	divorciado —personas divorciadas	eronnut	divorcé —personne divorcée	divorziati —persona divorziata	rozwiedzione (osoby)	PESSOA divorciada	Разведенные
511-5	rozvedený	مطلقون	geschiedener Mann	divorcé	divorciado	eronnut mies	divorcé	divorziato	rozwodnik	DIVORCIADO	Разведенная жена
511-6	rozvedená	مطلقات	geschiedene Frau	divorcée	divorciado	eronnut nainen	divorcé	divorziata	rozwódka	DIVORCIADO	Разведенный муж

Tam, kde existuje, představuje rozvod¹ zákonný prostředek k zániku manželství (510-1). Rozvod vzniká na základě rozhodnutí o rozvodu². V některých společnostech může býti důsledkem zapuzení³ jednoho manžela (501-5) druhým. Rozvedená osoba⁴, to jest osoba, jejíž manželství zaniklo rozvodem, se nazývá rozvedený⁵ nebo rozvedená⁶.
More...