The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Rozvedený: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 98: | Řádka 98: | ||
{{DEFAULTSORT:Rozvedeny}} | {{DEFAULTSORT:Rozvedeny}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Sňategnost]] | [[Category:Sňategnost]] | ||
[[Category:51]] | [[Category:51]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:13
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 511 |
Arabský 511 |
Německy 511 |
Anglicky 511 |
Španělský 511 |
Finsky 511 |
Francouzsky 511 |
Italský 511 |
Polský 511 |
Portugalský 511 |
Ruský 511 |
| 511-1 | rozvod | طلاق | Ehescheidung | divorce | divorcio | avioero | divorce | divorzio | rozwody | DIVÓRCIO | Развод |
| 511-2 | rozhodnutí o rozvodu | حكم بالطلاق | Scheidungsurteil | decree of divorce | juicio de divorcio | avioeropäätös | jugement de divorce | sentenza di divorzio | orzeczenie rozwodu | AÇÃO de divórcio | Судебное постановление о расторжении брака —Решение о разводе |
| 511-3 | zapuzení | تطليق | Verweigerung der ehelichen Pflicht | repudiate | repudiación | hylkääminen | répudiation | ripudio | wyrzeczenie się (małżonka) | REPUDIADO | Развод по одностороннему отвращению |
| 511-4 | rozvedená osoba | أشخاص المطلقون—أشخاص المطلقون | geschiedene Person | divorced person | divorciado —personas divorciadas |
eronnut | divorcé —personne divorcée |
divorziati —persona divorziata |
rozwiedzione (osoby) | PESSOA divorciada | Разведенные |
| 511-5 | rozvedený | مطلقون | geschiedener Mann | divorcé | divorciado | eronnut mies | divorcé | divorziato | rozwodnik | DIVORCIADO | Разведенная жена |
| 511-6 | rozvedená | مطلقات | geschiedene Frau | divorcée | divorciado | eronnut nainen | divorcé | divorziata | rozwódka | DIVORCIADO | Разведенный муж |
Tam, kde existuje, představuje rozvod1 zákonný prostředek k zániku manželství (510-1). Rozvod vzniká na základě rozhodnutí o rozvodu2. V některých společnostech může býti důsledkem zapuzení3 jednoho manžela (501-5) druhým. Rozvedená osoba4, to jest osoba, jejíž manželství zaniklo rozvodem, se nazývá rozvedený5 nebo rozvedená6.
More...
Výslovnost
|
