The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Stáří: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | + | <!--'''stáří'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=324|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(stáří, podst. s.)| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mládí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dospívání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراهقة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jugendliches Alter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=adolescence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescencia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=nuoruus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=adolescence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=adolescenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=młodzieńczy okres}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ADOLESCÊNCIA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возраст отроческий}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Юношеский возраст}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dospívající}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراهق}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Jüngling}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=junges Mädchen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Jungfrau}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=adolescent}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=nuoriso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=adolescent}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=adolescente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=młodzież}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ADOLESCENTE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Подросток}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mládež}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صغار السن}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أحداث}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=junger Mann}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=junger Mensch}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=junge Leute}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=young person}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=juvenile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gente joven}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=jóvenes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=varttunut nuoriso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=jeunes gens}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=giovane}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=młodociani}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=JOVEM}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Молодые люди}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zralost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dospělost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سن الرشد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=سن البلوغ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Alter des Erwachsenseins}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erwachsenenalter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Alter der Reife}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=adult age}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maturity}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=edad adulta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=madurez}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=aikuisikä}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge adulte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maturité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=età adulta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wiek dojrzały}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=okres dojrzałości}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MATURIDADE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зрелость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Возмужалось}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dospělí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zralí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بالغون}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Erwachsener}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=adult}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=aikuinen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=täysi-ikäinen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=täysikasvuinen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=adulte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=adulto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dorośli}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ADULTO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Взрослый}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Взрослое население}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=stáří}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=شيخوخة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Alter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=old age}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vejez}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=vanhuus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vieillesse}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=età senile}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vecchiaia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wiek starczy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=VELHICE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Старость}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=důchodový věk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن التقاعد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Pensionsalter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Alter der Pensionierung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Ende des erwerbsfähigen Alters}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=age at retirement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=edad de retiro o jubilación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=eläkeikä}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=età della quiescenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wiek emerytalny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=IDADE de aposentadoria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Окончание трудовой жизни}} | ||
| + | {{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=starec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=stará osoba}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=شيوخ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alte Frau}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=alte Leute}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Bejahrte}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=old age people}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ancianos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=vanhus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vieillard}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=personne âgée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=vecchio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=starcy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=VELHO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=PESSOA idosa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Старики}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Престарелый}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |324_1_1_cs_I Mládí.ogg|'''mládí''' | ||
| + | |324_1_2_cs_I Dospívání.ogg|'''dospívání''' | ||
| + | |324_2_1_cs_I Dospívající.ogg|'''dospívající''' | ||
| + | |324_3_1_cs_I Mládež.ogg|'''mládež''' | ||
| + | |324_4_1_cs_I Zralost.ogg|'''zralost''' | ||
| + | |324_4_2_cs_I Dospělost.ogg|'''dospělost''' | ||
| + | |324_5_1_cs_I Dospělí.ogg|'''dospělí''' | ||
| + | |324_5_2_cs_I Zralí.ogg|'''zralí''' | ||
| + | |324_6_1_cs_I Stáří.ogg|'''stáří''' | ||
| + | |324_7_1_cs_I Důchodový věk.ogg|'''důchodový věk''' | ||
| + | |324_8_1_cs_I Starec.ogg|'''starec''' | ||
| + | |324_8_2_cs_I Stará osoba.ogg|'''stará osoba''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[cs-I:stáří]] [[ar-I:شيخوخة]] [[de-I:Alter]] [[en-I:old age]] [[es-I:vejez]] [[fi-I:vanhuus]] [[fr-I:vieillesse]] [[it-I:età senile]] [[pl-I:wiek starczy]] [[pt-I:VELHICE]] [[ru-I:Старость]] | ||
| + | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Star{vi}} | {{DEFAULTSORT:Star{vi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:50
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 324 |
Arabský 324 |
Německy 324 |
Anglicky 324 |
Španělský 324 |
Finsky 324 |
Francouzsky 324 |
Italský 324 |
Polský 324 |
Portugalský 324 |
Ruský 324 |
| 324-1 | mládí —dospívání |
مراهقة | jugendliches Alter | adolescence | adolescencia | nuoruus | adolescence | adolescenza | młodzieńczy okres | ADOLESCÊNCIA | Возраст отроческий —Юношеский возраст |
| 324-2 | dospívající | مراهق | Jüngling —junges Mädchen —Jungfrau |
adolescent | adolescente | nuoriso | adolescent | adolescente | młodzież | ADOLESCENTE | Подросток |
| 324-3 | mládež | صغار السن—أحداث | junger Mann —junger Mensch —junge Leute |
young person —juvenile |
gente joven —jóvenes |
varttunut nuoriso | jeunes gens | giovane | młodociani | JOVEM | Молодые люди |
| 324-4 | zralost —dospělost |
سن الرشد—سن البلوغ | Alter des Erwachsenseins —Erwachsenenalter —Alter der Reife |
adult age —maturity |
edad adulta —madurez |
aikuisikä | âge adulte —maturité |
età adulta | wiek dojrzały —okres dojrzałości |
MATURIDADE | Зрелость —Возмужалось |
| 324-5 | dospělí —zralí |
بالغون | Erwachsener | adult | adulto | aikuinen —täysi-ikäinen —täysikasvuinen |
adulte | adulto | dorośli | ADULTO | Взрослый —Взрослое население |
| 324-6 | stáří | شيخوخة | Alter | old age | vejez | vanhuus | vieillesse | età senile —vecchiaia |
wiek starczy | VELHICE | Старость |
| 324-7 | důchodový věk | سن التقاعد | Pensionsalter —Alter der Pensionierung —Ende des erwerbsfähigen Alters |
age at retirement | edad de retiro o jubilación | eläkeikä | âge de la retraite | età della quiescenza —età della pensione |
wiek emerytalny | IDADE de aposentadoria | Окончание трудовой жизни |
| 324-8 | starec —stará osoba |
شيوخ | alte Frau —alte Leute —Bejahrte |
old age people | ancianos | vanhus | vieillard —personne âgée |
vecchio | starcy | VELHO —PESSOA idosa |
Старики —Престарелый |
Přechod z dětství do mládí1 n. dospívání1 je provázen znaky pohlavního dozrávání (620-2]. Výraz dospívající2 (jinoch, dívka) označuje obecně jedince, kteří vstupují do věku dospívání. Pojmu mládež3 užívá se pro označení osob blížících se věku zralosti4 n. dospělosti4, který následuje za dospíváním. Výraz dospělí5 n. zralí5 označuje osoby ve věku dospělosti n. zralosti. Protože objektivně nelze stanovit začátek stáří6, určuje se stáří konvenčně věkem 60 nebo 65 let, případně tzv. důchodovým věkem7, v němž je nárok na důchod. Osoby, které překročily tento věk, se označují za starce8 n. staré osoby8.
More...
Výslovnost
|
