The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Číselný znak: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 126: | Řádka 126: | ||
{{DEFAULTSORT:C{viselny znak}} | {{DEFAULTSORT:C{viselny znak}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Pojmy a metody statistiky ob yvatelstva]] | [[Category:Pojmy a metody statistiky ob yvatelstva]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:41
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 221 |
Arabský 221 |
Německy 221 |
Anglicky 221 |
Španělský 221 |
Finsky 221 |
Francouzsky 221 |
Italský 221 |
Polský 221 |
Portugalský 221 |
Ruský 221 |
| 221-1 | klíčovat —číselně vyznačit —kódovat |
ترميز | Verschlüsselung —Aufschlüsselung —Auszeichnung —Signierung |
code | codificación | merkitä —koodittaa |
chiffrement | codificazione | wysymbolizowanie (informacji) | CODIFICAÇÀO | Шифровка |
| 221-2 | základní doklad | وثيقة الأصلية | Erhebungsbogen —Unterlagen |
basic document | documento básico | alkuaineisto | document de base | documento originale | podstawowe dokumenty | DOCUMENTO de base —DOCUMENTO original |
Первичный документ |
| 221-3 | číselný znak | إعداد الترميز | Schlüsselzahl | cluster number | número-clave | tunnusnumero —koodinumero |
numéro codique | numero di codice | kodowanie | NÚMERO de código | Условные цифры |
| 221-4 | vyznačovací klíč —vyznačovací kód —vyznačovací schéma |
خطة الترميز | Zahlenschlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf |
coding scheme | código —clave |
tunnusjärjestelmä —koodijärjestelmä |
code | codice | kod | SISTEMA de codificação | Ключ шифра |
| 221-5 | nomenklatura —klasifikace |
تصنيف | Nomenklatur —Klassifizierung |
classification | nomenclatura | nimikkeistö —luokittelu |
nomenclature —classification |
nomenclatura —classificazione |
nomenklatura —klasyfikacja |
CLASSIFICAÇÃO | Список классификационных позиций |
| 221-6 | položka | عنوانات—عناوين | Posten —Position —Rubrik |
head —heading |
rúbrica | otsikko | poste —rubrique |
voce | pozycja (w klasyfikacji) —rubryka (w klasyfikacji) |
RUBRICA —CABEÇALHO |
Разряд |
Při strojovém zpracování ]e třeba nejprve klíčovat1 (číselné vyznačit1, kódovat1) údaje v základních dokladech2 pomocí číselných znaků3. Číselný znak znamená vlastně překlad z údaje základního dokladu do řeči stroje. Klíč, podle kterého je tíiozno tuto dvojici údajů navzájem převádět, nazýváme vyznačovacim klíčem4 (vyznačovacím kódem4, vyznačovacím schématem4); každé obměně znaku je v tomto klíči přiřazen příslušný číselný znak. Tento kód omezuje hloubku možného třídění v oboru daného znaku. Od kódu je nutno odlišit nomenklaturu5, která je vlastně pouhým seznamem názvů. Některé nomenklatury (názvosloví) mají podobu klasifikace5, a to tehdy, jsou-li jejich položky6 seřazeny podle určitého věcného kritéria.
- 1. klíč, podst. m. — klíčovati, slov.; kód, podst. m..— kódovati, slov.
- 3. Namísto číselných znaků mohou být jednotlivé informace vyznačovány pomocí písmen, resp. může být použita kombinace písemného a číselného Míče pro vyznačování (signatura).
|
