The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Bezdomovec: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 132: | Řádka 132: | ||
{{DEFAULTSORT:Bezdomovec}} | {{DEFAULTSORT:Bezdomovec}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Stav a struktura obyvatelstva]] | [[Category:Stav a struktura obyvatelstva]] | ||
[[Category:33]] | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:52
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 330 |
Arabský 330 |
Německy 330 |
Anglicky 330 |
Španělský 330 |
Finsky 330 |
Francouzsky 330 |
Italský 330 |
Polský 330 |
Portugalský 330 |
Ruský 330 |
| 330-1 | občan —státní příslušník |
رعايا—مواطنو هذه الدولة | Staatsangehöriger —Staatsbürger —Untertan |
subject —citizen —national |
ciudadanos —súbditos —nacional |
kansalainen —alamainen |
citoyen —sujet —national |
cittadino | obywatele | SÚDITO —CIDADÃO —NACIONAL |
Гражданин —Подданный |
| 330-2 | cizinec | غرباء—أجانب | Ausländer | alien —foreigner |
extranjeros | ulkomaalainen | étranger | straniero | obcokrajowcy | ESTRANGEIRO —ALIENÍGENA |
Иностранец |
| 330-3 | bezdomovec | عديمو الجنسية | Staatenloser | stateless | apátridas | valtioton | apatride | apolido | obywatelstwa nieposiadający | APÁTRIDA | Апатриды |
| 330-4 | státní občanství | جنسية—مواطنة—جنسية السياسية | Staatsbürgerschaft —Staatsangehörigkeit |
nationality —citizenship —nationality, political |
nacionalidad —nacionalidad —nacionalidad política |
kansalaisuus | citoyenneté —nationalité —politique. nationalité ... |
cittadinanza —nazionalità —politica, nazionalità — |
narodowość —polityczna narodowość |
CIDADANIA —NACIONALIDADE política —NACIONALIDADE |
Гражданство |
| 330-5 | národnost | جنسية العنصرية—قومية العنصرية—قومية العرقية | Nationalität —Volkszugehörigkeit |
ethnic nationality | nacionalidad étnica | kansallisuus | nationalité ethnique | nazionalità etnica | narodowość etniczna | NACIONALIDADE étnica | Национальность |
| 330-6 | národnostně smíšený stát —stát. národnostní ... |
حكومات متعددة القوميات | mehrvölkischer Staat —multinationaler Staat —Nationalitätenstaat |
multi-national state | plurinacionales | monikansallisuusvaltio | État multinational | Stato plurinazionale | ESTADO plurinacional | Многонациональное государство | |
Obyvatelé státu se dělí na občany1 příslušného státu, kteří jsou státními příslušníky1 a na cizince2, kteří mohou býti buď příslušníky jiného státu nebo bezdomovci3, tj. nemají žádné státní občanství4. Státní občanství se v některých jazycích označuje dvěma termíny, např. ve franštině nationalité n. citoyenneté, v angličtině nationality n. citizenship (což jsou synonyma; u těchto jazyků je pak nutno rozeznávat mezi státním občanstvím (nationalité politique) n. národností5 (nationalité ethnique)resp. ethnic nationality — viz 333) u států národnostně smíšených6 n. států národnostních6.
More...
|
