Čeština - první vydání 1965

Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:49

Dítě (dítě, podst. s.)

Překlady
Bod	Ceský 323	Arabský 323	Německy 323	Anglicky 323	Španělský 323	Finsky 323	Francouzsky 323	Italský 323	Polský 323	Portugalský 323	Ruský 323
323-1	životní období	مراحل العمر	Lebensabschnitt	age period	edades de la vida —períodos de la vida	ikäkausi	âge de la vie —période de la vie	periodo della vita —età della vita	grupy wieku	PERÍODO de vida	Возрастная группа —Период жизни
323-2	dětství	طفولة	Kindheit	childhood	infancia	lapsuus	enfance	infanzia —fanciullezza	dzieciństwo	INFÂNCIA	Детство
323-3	dítě	طفل	Kind	child	niño	lapsella	enfant	bambino —fanciullo —bambina —fanciulla	dziecko	CRIANÇA	Ребенок
323-4	novorozenec	وليد—مولود	neugeborenes Kind	new-born	recién nacido	vastasyntynyt	nouveau-né	neonato —neonata	noworodek	RECÉM-NASCIDO	Новорожденный
323-5	kojenec	رضيع	Brustkind	child at the breast	lactantes	rintalapsi	nourrisson	lattante	osesek	LACTENTE	Грудной возраст —Грудной младенец
323-6	batole	طفل—طفل صغير	Säugling	infant —baby	niños pequeños —nenes	imeväisikäinen	bébé —enfant en bas âge	infante	niemowlę	BEBÊ —NENÊ	Младенец —Дети преддошкольного возраста
323-7	dítě v předškolním věku	أطفال قبل سن التعليم	Kleinkind	pre-school child	párvulos	pikkulapsi	jeune enfant	bambino in età prescolastica	dzieci w wieku przedszkolnym	CRIANÇA em idade pré-escolar	Дети дошкольного возраста
323-8	dítě ve školním věku —školní dítě	طفل المدرسة	Kind im schulpflichtigen Alter	schoolchild	niños en edad escolar	kouluikäinen lapsi	enfant d’âge scolaire	ragazzo in età scolastica —ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione	dzieci w wieku szkolnym	CRIANÇA em idade escolar	Дети школьного возраста

Někdy se v demografii používá k označení životních období¹ výrazů hovorového jazyka. Na začátku života je dětství². Dítě³ označuje obecně jedince, který ještě nedosáhl věku zralosti (viz 620). Zcela na začátku svého života se dítě nazývá novorozenec⁴ (viz 410-3]. Termínu kojenec⁵ by se mělo užívat jen pro děti, které ještě nebyly odstaveny; v demografii se ho užívá pro děti ve věku do 1 roku. Výraz batole⁶, jímž se obvykle označuje dítě, které ještě neumí samo chodit, je v demografii málo užíván. Děti v předškolním věku⁷ jsou děti, které ještě nechodí do školy a nedosáhly ještě školního věku (tj. v ČSSR 6 let dokončeného věku, 346-6]. Výraz dítě ve školním věku⁸ n. školní dítě⁸ je dítě ve věku 6-14 dokončených let.

4. novorozenec, podst: dítě ve věku do 28 dnů, někde méně přesně do 1 měsíce — novorozenecký, příd.
5. Stáří do jednoho roku označujeme za kojenecký věk n. kojenecké stáří.

Výslovnost

životní období

dětství

dítě

novorozenec

kojenec

batole

dítě v předškolním věku

dítě v předškolním věku

dítě ve školním věku

dítě ve školním věku

školní dítě

školní dítě

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''dítě'''-->
-{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(dítě, podst. s.)| content=
+{{TextTerms|S=323|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=(dítě, podst. s.)| content=
-{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=323|N=1}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=životní období}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراحل العمر}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Lebensabschnitt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=family}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age period}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edades de la vida}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=períodos de la vida}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikäkausi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=famiglia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge de la vie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=période de la vie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=periodo della vita}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=età della vita}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupy wieku}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodiče}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=PERÍODO de vida}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возрастная группа}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Eltern}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Период жизни}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=parent}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=padres}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dětství}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vanhemmat}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طفولة}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Kindheit}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=genitori}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=childhood}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodzice}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=infancia}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PAIS}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=lapsuus}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Родители}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfance}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=infanzia}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=otec}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fanciullezza}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dzieciństwo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Vater}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INFÂNCIA}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=father}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Детство}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=3}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=isä}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dítě}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=père}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طفل}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=padre}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Kind}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ojciec}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=child}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PAI}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=niño}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Отец}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lapsella}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enfant}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=bambino}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fanciullo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mutter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=bambina}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=mother}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fanciulla}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dziecko}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=äiti}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CRIANÇA}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mère}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Ребенок}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=madre}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=4}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=novorozenec}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MÃE}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وليد}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Мать}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مولود}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neugeborenes Kind}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dítě}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=new-born}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recién nacido}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vastasyntynyt}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=children}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nouveau-né}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=neonato}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=lapsi}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neonata}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfant}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=noworodek}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=figli}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RECÉM-NASCIDO}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dzieci}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Новорожденный}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FILHO}}{{
+{{NewLineT|S=323|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Дети}}
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kojenec}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رضيع}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=syn}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Brustkind}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=child at the breast}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lactantes}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=son}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=rintalapsi}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=lattante}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=fils}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osesek}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=figlio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LACTENTE}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=synowie}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Грудной возраст}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FILHO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Грудной младенец}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Сын}}
+{{NewLineT|S=323|N=6}} {{
-{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=batole}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dcera}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طفل}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=طفل صغير}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Säugling}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=daughter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=infant}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hija}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=baby}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=tytär}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niños pequeños}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=fille}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=nenes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figlia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=imeväisikäinen}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=córki}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bébé}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FILHA}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=enfant en bas âge}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дочь}}|
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=infante}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niemowlę}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=BEBÊ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NENÊ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Младенец}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Дети преддошкольного возраста}}
+{{NewLineT|S=323|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dítě v předškolním věku}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أطفال قبل سن التعليم}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kleinkind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=pre-school child}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=párvulos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=pikkulapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=jeune enfant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=bambino in età prescolastica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=dzieci w wieku  przedszkolnym}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CRIANÇA em idade pré-escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Дети дошкольного возраста}}
+{{NewLineT|S=323|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dítě ve školním věku}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=školní dítě}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=طفل المدرسة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Kind im schulpflichtigen Alter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=schoolchild}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=niños en edad escolar}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=kouluikäinen lapsi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=enfant d’âge scolaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=ragazzo in età scolastica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ragazzo in età soggetta all’obbligo dell’istruzione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dzieci w wieku  szkolnym}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=CRIANÇA em idade escolar}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Дети школьного возраста}}|
 Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Řádka 92: / Řádka 123: @@
 | height=20
 | lines=3
-|112_1_1_cs_I Rodina.ogg|'''rodina'''
+|323_1_1_cs_I Životní období.ogg|'''životní období'''
-|112_2_1_cs_I Rodiče.ogg|'''rodiče'''
+|323_2_1_cs_I Dětství.ogg|'''dětství'''
-|112_3_1_cs_I Otec.ogg|'''otec'''
+|323_3_1_cs_I Dítě.ogg|'''dítě'''
-|112_4_1_cs_I Matka.ogg|'''matka'''
+|323_4_1_cs_I Novorozenec.ogg|'''novorozenec'''
-|112_5_1_cs_I Dítě.ogg|'''dítě'''
+|323_5_1_cs_I Kojenec.ogg|'''kojenec'''
-|112_6_1_cs_I Syn.ogg|'''syn'''
+|323_6_1_cs_I Batole.ogg|'''batole'''
-|112_7_1_cs_I Dcera.ogg|'''dcera'''
+|323_7_1_cs_I Dítě v předškolním věku.ogg|'''dítě v předškolním věku'''
+|323_8_1_cs_I Dítě ve školním věku.ogg|'''dítě ve školním věku'''
+|323_8_2_cs_I Školní dítě.ogg|'''školní dítě'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-I:dítě]] [[ar-I:أولاد الوالدين]] [[de-I:Kind]] [[en-I:children]] [[es-I:hijo]] [[fi-I:lapsi]] [[fr-I:enfant]] [[it-I:figli]] [[pl-I:dzieci]] [[pt-I:FILHO]] [[ru-I:Дети]]
+[[cs-I:dítě]] [[ar-I:طفل]] [[de-I:Kind]] [[en-I:child]] [[es-I:niño]] [[fi-I:lapsella]] [[fr-I:enfant]] [[it-I:bambino]] [[pl-I:dziecko]] [[pt-I:CRIANÇA]] [[ru-I:Ребенок]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Dite{v}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
-[[Category:Základní a obecné pojmy]]
+[[Category:Stav a struktura obyvatelstva]]
-[[Category:11]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Čeština - první vydání 1965

Dítě: Porovnání verzí

Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:49

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích