The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Domorodec: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 94: | Řádka 94: | ||
{{DEFAULTSORT:Domorodec}} | {{DEFAULTSORT:Domorodec}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Stav a struktura obyvatelstva]] | [[Category:Stav a struktura obyvatelstva]] | ||
[[Category:33]] | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:52
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 332 |
Arabský 332 |
Německy 332 |
Anglicky 332 |
Španělský 332 |
Finsky 332 |
Francouzsky 332 |
Italský 332 |
Polský 332 |
Portugalský 332 |
Ruský 332 |
| 332-1 | domorodec —rodák |
أهالي | Gebürtiger | native | originarios —nativos |
syntyperäinen asukas | originaire —natif |
nativo —originario |
krajowcy | NATURAL —NATIVO |
Уроженец |
| 332-2 | autochthon —praobyvatel —původní obyvatelstvo |
سكان البلد الأصليون | Urbewohner —Eingeborener |
autochthonous —indigenous —aboriginal |
autóctono —indígena —aborígenes —naturales |
kanta-asukas | autochtone —indigène —aborigène |
autoctono —indigeno —aborigeno |
autochtoni —tubylcy —ludność miejscowa |
AUTÓCTONE —INDÍGENA —ABORÍGENE |
Аборигены —Население туземное —Автохтоны —Коренное население |
| 332-3 | obyvatel narozený v zemi | مواطنون بالولادة | (im) Inland Geborener | native-born | nacidos en el país | maassa syntynyt | né dans le pays | nato nel paese | osoby urodzone w kraju | NASCIDO no país | Местный уроженец |
| 332-4 | obyvatel narozený v cizině | مولودون بالخارج | (im) Ausland Geborener | foreign-born | nacidos en el extranjero | ulkomailla syntynyt | né à l’étranger | nato all’estero | osoby urodzone za granicą | NASCIDO no estrangeiro | Лица родившиеся за границей |
Osoby narozené v některé zemi tvoří domorodce1 n. rodáky1 této země. Osoby žijící na určitém území, kde žili již jejich předkové po velmi dlouhou dobu, nazýváme autochthony2, n. praobyvateli2 n. původním obyvatelstvem2. Některé statistiky rozeznávají mezi obyvateli narozenými v zemi3 (ve státě) a obyvateli narozenými v cizině4.
More...
Výslovnost
|
