Čeština - první vydání 1965

Autochthon (autochthon, podst. m.)

Překlady
Bod	Ceský 332	Arabský 332	Německy 332	Anglicky 332	Španělský 332	Finsky 332	Francouzsky 332	Italský 332	Polský 332	Portugalský 332	Ruský 332
332-1	domorodec —rodák	أهالي	Gebürtiger	native	originarios —nativos	syntyperäinen asukas	originaire —natif	nativo —originario	krajowcy	NATURAL —NATIVO	Уроженец
332-2	autochthon —praobyvatel —původní obyvatelstvo	سكان البلد الأصليون	Urbewohner —Eingeborener	autochthonous —indigenous —aboriginal	autóctono —indígena —aborígenes —naturales	kanta-asukas	autochtone —indigène —aborigène	autoctono —indigeno —aborigeno	autochtoni —tubylcy —ludność miejscowa	AUTÓCTONE —INDÍGENA —ABORÍGENE	Аборигены —Население туземное —Автохтоны —Коренное население
332-3	obyvatel narozený v zemi	مواطنون بالولادة	(im) Inland Geborener	native-born	nacidos en el país	maassa syntynyt	né dans le pays	nato nel paese	osoby urodzone w kraju	NASCIDO no país	Местный уроженец
332-4	obyvatel narozený v cizině	مولودون بالخارج	(im) Ausland Geborener	foreign-born	nacidos en el extranjero	ulkomailla syntynyt	né à l’étranger	nato all’estero	osoby urodzone za granicą	NASCIDO no estrangeiro	Лица родившиеся за границей

Osoby narozené v některé zemi tvoří domorodce¹ n. rodáky¹ této země. Osoby žijící na určitém území, kde žili již jejich předkové po velmi dlouhou dobu, nazýváme autochthony², n. praobyvateli² n. původním obyvatelstvem². Některé statistiky rozeznávají mezi obyvateli narozenými v zemi³ (ve státě) a obyvateli narozenými v cizině⁴.
More...