Čeština - první vydání 1965

Verze z 15. 2. 2010, 09:29

Odchylka (odchylka, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 150	Arabský 150	Německy 150	Anglicky 150	Španělský 150	Finsky 150	Francouzsky 150	Italský 150	Polský 150	Portugalský 150	Ruský 150
150-1	časová řada	سلسلة زمنية	Zeitreihe	time series	serie cronológica —serie crónica	aikasarja	série chronologique	serie storica —serie temporale —serie cronologica	szereg chronologiczny	SERIE cronologica —SERIE temporal	Динамические ряды —Временной ряд
150-2	tendence vývoje —trend	اتجاه عام	Hauptrichtung —Grundrichtung —Trend	trend	movimiento general —tendencia general —tendencia a largo plazo —línea de tendencia	kehityssuunta —pitkäaikainen vaihtelu	mouvement général —tendance générale —tendance à long terme	tendenza generale —variazione secolare —tendenza di fondo	tendencja rozwojowa —trend	TENDÊNCIA	Тенденция
150-3	odchylka —variace	تقلبات—تغيرات—انحرافات	Schwankungen —Abweichung	fluctuation —variation —deviation	movimientos especiales —variación —movimientos particulares —fluctuaciones —fluctuación	heilahtelu —lyhytaikainen vaihtelu —vaihtelu lyhytaikainen —poikkeaminen	mouvement particulier —variation —fluctuation	andamento particolare —variazione particolare —fluttuazione	fluktuacje	FLUTUAÇÕES —VARIAÇÃO —DESVIO	Колебания —Вариация —Отклонение
150-4	cyklický vývoj —periodický vývoj	تقلبات دورية	periodische Bewegung —periodische Schwankung —zyklische Bewegung	periodic fluctuations —cyclical fluctuation	movimiento periódico —movimiento cíclico	jaksoittainen vaihtelu	mouvement périodique —mouvement cyclique	andamento periodico —variazione periodica —movimento ciclico pluriennale —andamento ciclico —variazione ciclica —variazione di congiuntura	fluktuacje periodyczne —fluktuacje cykliczne	FLUTUAÇÕES periódicas —FLUTUAÇÕES cíclicas	Периодические колебания —Циклические колебания
150-5	sezónní variace	تقلبات موسمية	jahreszeitliche Schwankungen —Saisonschwankungen	seasonal fluctuations	movimientos estacionales	kausivaihtelu —sesonkivaihtelu	mouvement saisonnier —variation saisonnière	movimento stagionale —variazione stagionale	wahania sezonowe	FLUTUAÇÕES sazonais —FLUTUAÇÕES estacionais	Сезонные колебания
150-6	nepravidelná variace	تقلبات غير المنتظمة—تقلبات الشاذة	unregelmäßige Schwankungen	irregular fluctuation	irregularidad —variaciones residuales —variaciones accidentales	epäsäännöllinen vaihtelu —jäännös vaihtelu	irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation	variazione residuale —variazione residua —variazione erratica —variazione saltuaria	wahania przypadkowe —perturbacje	FLUTUAÇÕES residuais	Нерегулярные колебания
150-7	náhodná variace —náhodná odchylka	تقلبات صدف—تقلبات عشوائية	zufallsartige Schwankungen —Zufallsschwankungen —zufällige Schwankungen	chance fluctuations —random fluctuations	variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias	satunnaisvaihtelu	variation aléatoire —fluctuation aléatoire	variazione casuale	wahania losowe	FLUTUAÇÕES acidentais —FLUTUAÇÕES aleatórias	Случайные колебания

Řada hodnot pozorovaná v čase — např. měsíční počet porodů — tvoří časovou řadu¹. Rozbor časové řady dovoluje někdy určit celkovou n. dlouhodobou tendenci vývoje² n. trend² sledovaného jevu, při kterém se abstrahuje od dílčích odchylek³ n. variací³. Jestliže se takové odchylky vyskytují v pravidelných intervalech, mluvíme o cyklickém vývoji⁴ n. periodickém vývoji⁴. V demografii se nejčastěji vyskytují variace s roční periodicitou, spjatou s ročními obdobími, které potom nazýváme sezónními variacemi⁵. Vlivem různých podmínek může také docházet k nepravidelným variacím⁶, které mohou být způsobeny jedinečnými a výjimečnými jevy (např. mobilisace). Jestliže je počet pozorování relativně malý, všechny nebo část variací mohou být náhodné; říkáme jim náhodné variace⁷ n. náhodné odchylky⁷.
More...

Výslovnost

časová řada

tendence vývoje

trend

odchylka

variace

cyklický vývoj

periodický vývoj

sezónní variace

nepravidelná variace

náhodná variace

náhodná variace

náhodná odchylka

náhodná odchylka

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''odchylka'''-->
-{{TextTerms|S=141|P=14|Ed=I|CompleteIndexTerm=(odchylka, podst. ž.)| content=
+{{TextTerms|S=150|P=15|Ed=I|CompleteIndexTerm=(odchylka, podst. ž.)| content=
-{{NewLineT|S=141|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=150|N=1}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=měnlivost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=časová řada}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=variabilita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سلسلة زمنية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشتت}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Zeitreihe}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=انتشار}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=time series}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=اختلاف}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=اختلاف}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie crónica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Streuung}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=aikasarja}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Dispersion}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=série chronologique}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=dispersion}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=serie storica}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=scatter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=variation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=variability}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=szereg chronologiczny}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dispersión}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SERIE cronologica}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=variación}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SERIE temporal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=hajonta}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Динамические ряды}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaihtelu}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Временной ряд}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=variaatio}}{{
+{{NewLineT|S=150|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dispersion}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendence vývoje}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=variabilité}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=variabilità}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=اتجاه عام}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dispersione}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Hauptrichtung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dyspersja}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundrichtung}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zmienność (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Trend}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISPERSÃO}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=VARIAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=movimiento general}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=VARIABILIDADE}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendencia general}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Вариация}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendencia a largo plazo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Распределения ряды}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=línea de tendencia}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=2}} {{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kehityssuunta}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odchylka}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=pitkäaikainen vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فروق}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mouvement général}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Abstand}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tendance générale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=difference}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=deviation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=tendenza generale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=desviación}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=variazione secolare}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=poikkeama}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=tendenza di fondo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=écart}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tendencja rozwojowa}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=scarto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=trend}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=scostamento}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TENDÊNCIA}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=errore}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Тенденция}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=differenza}}{{
+{{NewLineT|S=150|N=3}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odchylenie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odchylka}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=AFASTAMENTO}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variace}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DESVIO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تقلبات}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Отклонение}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=تغيرات}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=انحرافات}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra variace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ukazatel variability}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Abweichung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انحرافات}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fluctuation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مقاييس التشتت}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuungsmaß}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Streuungsindex}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=movimientos especiales}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=measure of dispersion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variación}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=características de dispersión}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=movimientos particulares}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=medidas de dispersión}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuaciones}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=hajonnan tunnusluku}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fluctuación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=caractéristique de dispersion}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=heilahtelu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=indice de dispersion}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lyhytaikainen vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=indice di variabilità}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vaihtelu lyhytaikainen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=indice di dispersione}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=poikkeaminen}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=miara dyspersji}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mouvement particulier}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MEDIDAS de dispersão}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Показатели вариации}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluctuation}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=andamento particolare}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=variační rozpětí}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=variazione particolare}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدى}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fluttuazione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Variationsbreite}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fluktuacje}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Spannweite}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FLUTUAÇÕES}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Bereich}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=VARIAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=range}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=DESVIO}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=campo de variación}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Колебания}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=recorrido}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Вариация}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vaihteluväli}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Отклонение}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=étendue}}{{
+{{NewLineT|S=150|N=4}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=campo di variazione}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=cyklický vývoj}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozstęp (między wartościami)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodický vývoj}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=INTERVALO}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تقلبات دورية}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=AMPLITUDE}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodische Bewegung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Размах отклонения}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=zyklische Bewegung}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=periodic fluctuations}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مدى الربيعي}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=cyclical fluctuation}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Interquartilbereich}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=movimiento periódico}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Quartiispanne}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=movimiento cíclico}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=interquartile range}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=jaksoittainen vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intervalo entre cuartilas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mouvement périodique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kvartiiliväli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=neljännespisteiden väli}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=andamento periodico}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intervalle interquartile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=differenza interquartile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=movimento ciclico pluriennale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=przedział międzykwartylowy}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=andamento ciclico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=INTERVALO interquartil}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=variazione ciclica}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Интервал между первой и третьей квартилью}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=6|Te=variazione di congiuntura}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=6}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=fluktuacje periodyczne}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvartilová odchylka}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fluktuacje cykliczne}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نصف المدى الربيعي}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FLUTUAÇÕES periódicas}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=انحراف الربيعي}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES cíclicas}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Quartilabweichung}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Периодические колебания}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=halber Interquartilbereich}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Циклические колебания}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=semi-interquartile range}}{{
+{{NewLineT|S=150|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quartile deviation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sezónní variace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-intercuartila}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تقلبات موسمية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=desviación entre cuartilas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=jahreszeitliche Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kvartiilipoikkearaa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Saisonschwankungen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=neljännespoikkeama}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=seasonal fluctuations}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=semi-interquartile}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movimientos estacionales}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=déviation quartile}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kausivaihtelu}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=semidifferenza interquartile}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sesonkivaihtelu}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=półprzedział międzykwartylowy}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mouvement saisonnier}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=odchylenie ćwiartkowe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=INTERVALO semi-interquartil}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=movimento stagionale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=DESVIO quartil}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=variazione stagionale}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Половина расстояния между квартилями}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wahania sezonowe}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Квартильное отклонение}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FLUTUAÇÕES sazonais}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES estacionais}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný odchylka}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сезонные колебания}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=انحراف المتوسط}}{{
+{{NewLineT|S=150|N=6}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durchschnittliche Abweichung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nepravidelná variace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=einfache durchschnittliche Abweichung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تقلبات غير المنتظمة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=einfacher durchschnittlicher Abstand}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تقلبات الشاذة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=mean deviation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unregelmäßige Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=average deviation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=irregular fluctuation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=desviación media}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irregularidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=keskimääräinen poikkeama}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variaciones residuales}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=écart absolu moyen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variaciones accidentales}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=scostamento semplice medio dalla media aritmetica}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=epäsäännöllinen vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=scostamento semplice medio}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=jäännös vaihtelu}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=odchylenie przeciętne}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=irrégularité}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=DESVIO médio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variation résiduelle}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Среднее линейное отклонение}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=8}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rozptyl}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=variazione residuale}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=variance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=variazione residua}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=disperse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=variazione erratica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تباين}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=variazione saltuaria}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Varianz}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wahania przypadkowe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=variance}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=perturbacje}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=varianza}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=FLUTUAÇÕES residuais}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=varianssi}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Нерегулярные колебания}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=variance}}{{
+{{NewLineT|S=150|N=7}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=varianza}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=náhodná variace}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=wariancja}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=náhodná odchylka}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=VARIÂNCIA}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تقلبات صدف}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Дисперсия}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=تقلبات عشوائية}}{{
-{{NewLineT|S=141|N=9}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=zufallsartige Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=směrodatná odchylka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Zufallsschwankungen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=standardní odchylka}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=zufällige Schwankungen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=3|Te=standardní deviace}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=chance fluctuations}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=انحراف المعياري}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=random fluctuations}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Standardabweichung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variaciones aleatorias}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=mittlere (quadratische) Abweichung}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuaciones aleatorias}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=3|Te=durchschnittliche quadratische Abweichung}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=satunnaisvaihtelu}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=4|Te=durchschnittlicher quadratischer Abstand}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=variation aléatoire}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=standard deviation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=desviación típica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=variazione casuale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=desviación « estándar »}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wahania losowe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=keskihajonta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=FLUTUAÇÕES acidentais}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=standardipoikkeama}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=FLUTUAÇÕES aleatórias}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=écart-type}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Случайные колебания}}|
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=scostamento quadratico medio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=scarto quadratico medio}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=odchylenie standardowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=DESVIO padrão}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Среднее квадратическое отклонение}}|
 Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Řádka 173: / Řádka 168: @@
 | height=20
 | lines=3
-|141_1_1_cs_I Měnlivost.ogg|'''měnlivost'''
+|150_1_1_cs_I Časová řada.ogg|'''časová řada'''
-|141_1_2_cs_I Variabilita.ogg|'''variabilita'''
+|150_2_1_cs_I Tendence vývoje.ogg|'''tendence vývoje'''
-|141_2_1_cs_I Odchylka.ogg|'''odchylka'''
+|150_2_2_cs_I Trend.ogg|'''trend'''
-|141_3_1_cs_I Míra variace.ogg|'''míra variace'''
+|150_3_1_cs_I Odchylka.ogg|'''odchylka'''
-|141_3_2_cs_I Ukazatel variability.ogg|'''ukazatel variability'''
+|150_3_2_cs_I Variace.ogg|'''variace'''
-|141_4_1_cs_I Variační rozpětí.ogg|'''variační rozpětí'''
+|150_4_1_cs_I Cyklický vývoj.ogg|'''cyklický vývoj'''
-|141_6_1_cs_I Kvartilová odchylka.ogg|'''kvartilová odchylka'''
+|150_4_2_cs_I Periodický vývoj.ogg|'''periodický vývoj'''
-|141_7_1_cs_I Průměrný odchylka.ogg|'''průměrný odchylka'''
+|150_5_1_cs_I Sezónní variace.ogg|'''sezónní variace'''
-|141_8_1_cs_I Rozptyl.ogg|'''rozptyl'''
+|150_6_1_cs_I Nepravidelná variace.ogg|'''nepravidelná variace'''
-|141_8_2_cs_I Variance.ogg|'''variance'''
+|150_7_1_cs_I Náhodná variace.ogg|'''náhodná variace'''
-|141_8_3_cs_I Disperse.ogg|'''disperse'''
+|150_7_2_cs_I Náhodná odchylka.ogg|'''náhodná odchylka'''
-|141_9_1_cs_I Směrodatná odchylka.ogg|'''směrodatná odchylka'''
-|141_9_2_cs_I Standardní odchylka.ogg|'''standardní odchylka'''
-|141_9_3_cs_I Standardní deviace.ogg|'''standardní deviace'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-I:odchylka]] [[ar-I:فروق]] [[de-I:Abstand]] [[en-I:difference]] [[es-I:desviación]] [[fi-I:poikkeama]] [[fr-I:écart]] [[it-I:scarto]] [[pl-I:odchylenie]] [[pt-I:AFASTAMENTO]] [[ru-I:Отклонение]]
+[[cs-I:odchylka]] [[ar-I:تقلبات]] [[de-I:Schwankungen]] [[en-I:fluctuation]] [[es-I:movimientos especiales]] [[fi-I:heilahtelu]] [[fr-I:mouvement particulier]] [[it-I:andamento particolare]] [[pl-I:fluktuacje]] [[pt-I:FLUTUAÇÕES]] [[ru-I:Колебания]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Odchylka}}
@@ Řádka 196: / Řádka 188: @@
 [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]]
 [[Category:Základní a obecné pojmy]]
-[[Category:14]]
+[[Category:15]]
 </noinclude>

Čeština - první vydání 1965

Odchylka: Porovnání verzí

Verze z 15. 2. 2010, 09:29

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích