The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Rodina: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
Řádka 1: | Řádka 1: | ||
<!--'''rodina'''--> | <!--'''rodina'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=115|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(rodina, podst. ž.)| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=115|N=1}} {{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistická rodina}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=censová rodina}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة الأساسية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أسرة تعدادية}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=أسرة إحصائية}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Zensusfamilie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statistische Familie}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=family}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=family}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=census, family}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statistical family}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=familia en sentido estadístico}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhe}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=tilastoperhe}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famille}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=famiglia}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rodzina}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rodzina statystyczna}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=rodzina spisowa}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FAMÍLIA}}{{ | ||
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FAMÍLIA censitária}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=FAMÍLIA estatística}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Семья как единица учета}} | |
− | + | {{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rodinné jádro}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=základní rodinný prvek}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسرة الزواجية}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Familienkern}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=nuclear family}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=family nucleus}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=núcleo familiar}}{{ | |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ydinperhe}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=élément familial principal}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nucleo familiare principale}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=trzon rodziny}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NÚCLEO familiar}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Основная семья}}| | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | ||
− | {{NewLineT|S= | ||
− | TofT|Lang=cs|Ed=I|N= | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=cs|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=de|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N= | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=en|Ed=I|N= | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | ||
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | ||
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
Řádka 92: | Řádka 49: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |115_1_1_cs_I Rodina.ogg|'''rodina''' |
− | | | + | |115_1_2_cs_I Statistická rodina.ogg|'''statistická rodina''' |
− | | | + | |115_1_3_cs_I Censová rodina.ogg|'''censová rodina''' |
− | + | |115_2_1_cs_I Rodinné jádro.ogg|'''rodinné jádro''' | |
− | + | |115_2_2_cs_I Základní rodinný prvek.ogg|'''základní rodinný prvek''' | |
− | | | ||
− | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[cs-I:rodina]] [[ar-I:أسرة]] [[de-I:Familie]] [[en-I:family]] [[es-I:familia]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Семья]] | + | [[cs-I:rodina]] [[ar-I:أسرة الأساسية]] [[de-I:Familie]] [[en-I:family]] [[es-I:familia en sentido estadístico]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Семья как единица учета]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Rodina}} | {{DEFAULTSORT:Rodina}} |
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:23
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 115 |
Arabský 115 |
Německy 115 |
Anglicky 115 |
Španělský 115 |
Finsky 115 |
Francouzsky 115 |
Italský 115 |
Polský 115 |
Portugalský 115 |
Ruský 115 |
115-1 | rodina —statistická rodina —censová rodina |
أسرة الأساسية—أسرة تعدادية—أسرة إحصائية | Familie —Zensusfamilie —statistische Familie |
family —census, family —statistical family |
familia en sentido estadístico | perhe —tilastoperhe |
famille —famille statistique |
famiglia —famiglia in senso statistico |
rodzina —rodzina statystyczna —rodzina spisowa |
FAMÍLIA —FAMÍLIA censitária —FAMÍLIA estatística |
Семья как единица учета |
115-2 | rodinné jádro —základní rodinný prvek |
أسرة الزواجية | Familienkern | nuclear family —family nucleus |
núcleo familiar | ydinperhe | élément familial principal | nucleo familiare principale | trzon rodziny | NÚCLEO familiar | Основная семья |
V demografii rozumíme rodinou1, kterou budeme nazývat přesněji statistickou rodinou1 (censovou rodinou1), zpravidla statistickou jednotku (110-1), jejíž vymezení se liší v různých zemích. V některých zemích je založeno na vymezení biologickém, v některých na ekonomickém a sociálním a blíží se vymezení domácnosti (110-3). V prvním smyslu tvoří statistická rodina rodinné jádro2 (základní rodinný prvek2) domácnosti, které je vytvářeno přednostou domácnosti (111-2), jeho manželkou (-em) a těmi dětmi žijícími v jejich domácnosti, které nejsou dosud ani ženaté (vdané), ani nemají vlastní děti.
More...
|