The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Třída: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
<!--'''třída'''--> | <!--'''třída'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=920|P=92|Ed=I|CompleteIndexTerm=(třída, podst. ž.)| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=920|N=1}} {{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=společenská kupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طوائف اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gesellschaftsgruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soziale Gruppe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=social group}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupos sociales}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sosiaaliryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=groupe social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=gruppo sociale}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categoria sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupa społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=GRUPOS sociais}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SOCIAL categoria}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Общественные группы}} |
| − | + | {{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طوائف اجتماعية اقتصادية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=socio-economic group}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupos socioeconómicos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sosio-ekonominen ryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=groupe socio-économique}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=gruppo socio-economico}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=categoria socio-economica}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=GRUPOS sócio-econômicos}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Социально-экономические группы}} |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=920|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třída}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طبقة اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gesellschaffsschicht}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=soziale Schicht}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=social class}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clase social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteiskuntaluokka}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe sociale}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=klasa społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CLASSE social}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Социальные классы}} | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=920|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=společenská stratifikace}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ترتيب الطبقات}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Gesellschaftsgliederung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Gesellschaftsstruktur}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Sozialstruktur}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=soziale Schichtung}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=social stratification}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=estratificación social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luokkajako}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sosiaalinen kerrostuneisuus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stratification sociale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=stratificazione sociale}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwarstwienie społeczne}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTRATIFICAÇÃO social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Социальное расслоение}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Классовый состав населения}} | |
| − | TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=920|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=společenský pohyb}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sociální mobilita}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقل اجتماعي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=soziale Mobilität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vertikale Mobilität}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=soziale Beweglichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=social mobility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movilidad social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sosiaalinen liikkuvuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sosiaalinen mobiliteetti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilité sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=mobilità sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=circolazione sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilność społeczna}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MOBILIDADE social}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Изменение классового состава}} |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | + | {{NewLineT|S=920|N=6}} {{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=společenský vzestup}}{{ |
| − | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sozialer Aufstieg}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ascensión social}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=sosiaalinen kohoaminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ascension sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ascesa sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=progresso sociale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=awans społeczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальное возвышение}} |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N= | + | {{NewLineT|S=920|N=7}} {{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=společenský sestup}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sozialer Abstieg}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=regresión social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=sosiaalinen vajoaminen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=régression sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=discesa sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=regresso sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=regresja społeczna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Социальная деградация}} | ||
| + | {{NewLineT|S=920|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sociální kapilarita}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sozialer Generationsaufstieg}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=soziale Kapillarität}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=capilaridad social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=sukupolvien välinen kohoaminen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=sosiaalinen kapillaariteetti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=capillarité sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=capillarità sociale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=włoskowatosc społeczna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Социальная капиллярность}}| | ||
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
| Řádka 102: | Řádka 126: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |920_1_1_cs_I Společenská kupina.ogg|'''společenská kupina''' |
| − | | | + | |920_2_1_cs_I Hospodářsko-společenská skupina.ogg|'''hospodářsko-společenská skupina''' |
| − | | | + | |920_3_1_cs_I Třída.ogg|'''třída''' |
| − | | | + | |920_4_1_cs_I Společenská stratifikace.ogg|'''společenská stratifikace''' |
| − | | | + | |920_5_1_cs_I Společenský pohyb.ogg|'''společenský pohyb''' |
| − | | | + | |920_5_2_cs_I Sociální mobilita.ogg|'''sociální mobilita''' |
| − | | | + | |920_6_1_cs_I Společenský vzestup.ogg|'''společenský vzestup''' |
| − | | | + | |920_7_1_cs_I Společenský sestup.ogg|'''společenský sestup''' |
| + | |920_8_1_cs_I Sociální kapilarita.ogg|'''sociální kapilarita''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-I:třída]] [[ar-I: | + | [[cs-I:třída]] [[ar-I:طبقة اجتماعية]] [[de-I:Gesellschaffsschicht]] [[en-I:social class]] [[es-I:clase social]] [[fi-I:yhteiskuntaluokka]] [[fr-I:classe sociale]] [[it-I:classe sociale]] [[pl-I:klasa społeczna]] [[pt-I:CLASSE social]] [[ru-I:Социальные классы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Tr{vida}} | {{DEFAULTSORT:Tr{vida}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Ekonomické a sociální aspekty demografie]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:92]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 15. 2. 2010, 10:37
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 920 |
Arabský 920 |
Německy 920 |
Anglicky 920 |
Španělský 920 |
Finsky 920 |
Francouzsky 920 |
Italský 920 |
Polský 920 |
Portugalský 920 |
Ruský 920 |
| 920-1 | společenská kupina | طوائف اجتماعية | Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe |
social group | grupos sociales —categorías sociales |
sosiaaliryhmä | groupe social —catégorie sociale |
gruppo sociale —categoria sociale |
grupa społeczna | GRUPOS sociais —SOCIAL categoria |
Общественные группы |
| 920-2 | hospodářsko-společenská skupina | طوائف اجتماعية اقتصادية | sozioprofessionelle Gliederung | socio-economic group | grupos socioeconómicos | sosio-ekonominen ryhmä | groupe socio-économique | gruppo socio-economico —categoria socio-economica |
zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe | GRUPOS sócio-econômicos | Социально-экономические группы |
| 920-3 | třída | طبقة اجتماعية | Gesellschaffsschicht —soziale Schicht |
social class | clase social | yhteiskuntaluokka | classe sociale | classe sociale | klasa społeczna | CLASSE social | Социальные классы |
| 920-4 | společenská stratifikace | ترتيب الطبقات | Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung |
social stratification | estratificación social | luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus |
stratification sociale | stratificazione sociale | rozwarstwienie społeczne | ESTRATIFICAÇÃO social | Социальное расслоение —Классовый состав населения |
| 920-5 | společenský pohyb —sociální mobilita |
تنقل اجتماعي | soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit |
social mobility | movilidad social | sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti |
mobilité sociale | mobilità sociale —circolazione sociale |
mobilność społeczna | MOBILIDADE social | Изменение классового состава |
| 920-6 | společenský vzestup | sozialer Aufstieg | ascensión social | sosiaalinen kohoaminen | ascension sociale | ascesa sociale —progresso sociale |
awans społeczny | Социальное возвышение | |||
| 920-7 | společenský sestup | sozialer Abstieg | regresión social | sosiaalinen vajoaminen | régression sociale | discesa sociale —regresso sociale |
regresja społeczna | Социальная деградация | |||
| 920-8 | sociální kapilarita | sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität |
capilaridad social | sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti |
capillarité sociale | capillarità sociale | włoskowatosc społeczna | Социальная капиллярность | |||
Pozorováním můžeme rozlišit v obyvatelstvu různé společenské (sociální) skupiny1, které se od sebe více či méně liší. Nejdůležitějšími hospodářsko-společenskými skupinami2 jsou třídy3, které jsou určeny stupněm historického vývoje společnosti, poměrem jednotlivých osob k výrobním prostředkům a z něho vyplývajícím sociálním postavením, místem v organisaci výroby a velikostí důchodu (V. I. Lenin). Hierarchické rozdělení obyvatelstva do společenských skupin se někdy označuje jako společenská stratifikace4. Pod pojmem společenský pohyb5 n. sociální mobilita5 se rozumí přechod z jedné společenské skupiny do druhé. V třídních společnostech existuje výrazná hierarchie společenských skupin; v této souvislosti je zde možno mluvit o společenském vzestupu6 nebo naopak o společenském sestupu7 jako o zvláštních případech společenského pohybu.;? Společenský vzestup dětí vzhledem k příslušnosti jejich rodičů bývá označován jako sociální kapilarita8.
More...
Výslovnost
|
