Čeština - první vydání 1965

Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:41

Třída (třída, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 920	Arabský 920	Německy 920	Anglicky 920	Španělský 920	Finsky 920	Francouzsky 920	Italský 920	Polský 920	Portugalský 920	Ruský 920
920-1	společenská kupina	طوائف اجتماعية	Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe	social group	grupos sociales —categorías sociales	sosiaaliryhmä	groupe social —catégorie sociale	gruppo sociale —categoria sociale	grupa społeczna	GRUPOS sociais —SOCIAL categoria	Общественные группы
920-2	hospodářsko-společenská skupina	طوائف اجتماعية اقتصادية	sozioprofessionelle Gliederung	socio-economic group	grupos socioeconómicos	sosio-ekonominen ryhmä	groupe socio-économique	gruppo socio-economico —categoria socio-economica	zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe	GRUPOS sócio-econômicos	Социально-экономические группы
920-3	třída	طبقة اجتماعية	Gesellschaffsschicht —soziale Schicht	social class	clase social	yhteiskuntaluokka	classe sociale	classe sociale	klasa społeczna	CLASSE social	Социальные классы
920-4	společenská stratifikace	ترتيب الطبقات	Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus	stratification sociale	stratificazione sociale	rozwarstwienie społeczne	ESTRATIFICAÇÃO social	Социальное расслоение —Классовый состав населения
920-5	společenský pohyb —sociální mobilita	تنقل اجتماعي	soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit	social mobility	movilidad social	sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti	mobilité sociale	mobilità sociale —circolazione sociale	mobilność społeczna	MOBILIDADE social	Изменение классового состава
920-6	společenský vzestup		sozialer Aufstieg		ascensión social	sosiaalinen kohoaminen	ascension sociale	ascesa sociale —progresso sociale	awans społeczny		Социальное возвышение
920-7	společenský sestup		sozialer Abstieg		regresión social	sosiaalinen vajoaminen	régression sociale	discesa sociale —regresso sociale	regresja społeczna		Социальная деградация
920-8	sociální kapilarita		sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität		capilaridad social	sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti	capillarité sociale	capillarità sociale	włoskowatosc społeczna		Социальная капиллярность

Pozorováním můžeme rozlišit v obyvatelstvu různé společenské (sociální) skupiny¹, které se od sebe více či méně liší. Nejdůležitějšími hospodářsko-společenskými skupinami² jsou třídy³, které jsou určeny stupněm historického vývoje společnosti, poměrem jednotlivých osob k výrobním prostředkům a z něho vyplývajícím sociálním postavením, místem v organisaci výroby a velikostí důchodu (V. I. Lenin). Hierarchické rozdělení obyvatelstva do společenských skupin se někdy označuje jako společenská stratifikace⁴. Pod pojmem společenský pohyb⁵ n. sociální mobilita⁵ se rozumí přechod z jedné společenské skupiny do druhé. V třídních společnostech existuje výrazná hierarchie společenských skupin; v této souvislosti je zde možno mluvit o společenském vzestupu⁶ nebo naopak o společenském sestupu⁷ jako o zvláštních případech společenského pohybu.;? Společenský vzestup dětí vzhledem k příslušnosti jejich rodičů bývá označován jako sociální kapilarita⁸.
More...

Výslovnost

společenská kupina

společenská kupina

hospodářsko-společenská skupina

hospodářsko-společenská skupina

třída

třída

společenská stratifikace

společenská stratifikace

společenský pohyb

společenský pohyb

sociální mobilita

sociální mobilita

společenský vzestup

společenský vzestup

společenský sestup

společenský sestup

sociální kapilarita

sociální kapilarita

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-#REDIRECT[[skupina]]<!--'''třída'''-->
+<!--'''třída'''-->
+{{TextTerms|S=920|P=92|Ed=I|CompleteIndexTerm=(třída, podst. ž.)| content=
+{{NewLineT|S=920|N=1}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=společenská kupina}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طوائف اجتماعية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gesellschaftsgruppe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soziale Gruppe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=social group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupos sociales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sosiaaliryhmä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=groupe social}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=gruppo sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=categoria sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupa społeczna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=GRUPOS sociais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=SOCIAL categoria}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Общественные группы}}
+{{NewLineT|S=920|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طوائف اجتماعية اقتصادية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=socio-economic group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupos socioeconómicos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sosio-ekonominen ryhmä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=groupe socio-économique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=gruppo socio-economico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=categoria socio-economica}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=GRUPOS sócio-econômicos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Социально-экономические группы}}
+{{NewLineT|S=920|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třída}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طبقة اجتماعية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gesellschaffsschicht}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=soziale Schicht}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=social class}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=clase social}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteiskuntaluokka}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=classe sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=klasa społeczna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CLASSE social}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Социальные классы}}
+{{NewLineT|S=920|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=společenská stratifikace}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ترتيب الطبقات}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Gesellschaftsgliederung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Gesellschaftsstruktur}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Sozialstruktur}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=soziale Schichtung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=social stratification}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=estratificación social}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luokkajako}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sosiaalinen kerrostuneisuus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stratification sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=stratificazione sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rozwarstwienie społeczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESTRATIFICAÇÃO social}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Социальное расслоение}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Классовый состав населения}}
+{{NewLineT|S=920|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=společenský pohyb}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sociální mobilita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقل اجتماعي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=soziale Mobilität}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vertikale Mobilität}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=soziale Beweglichkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=social mobility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=movilidad social}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sosiaalinen liikkuvuus}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sosiaalinen mobiliteetti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilité sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=mobilità sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=circolazione sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mobilność społeczna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MOBILIDADE social}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Изменение классового состава}}
+{{NewLineT|S=920|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=společenský vzestup}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sozialer Aufstieg}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ascensión social}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=sosiaalinen kohoaminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ascension sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ascesa sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=progresso sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=awans społeczny}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальное возвышение}}
+{{NewLineT|S=920|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=společenský sestup}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=sozialer Abstieg}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=regresión social}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=sosiaalinen vajoaminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=régression sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=discesa sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=regresso sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=regresja społeczna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Социальная деградация}}
+{{NewLineT|S=920|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sociální kapilarita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=sozialer Generationsaufstieg}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=soziale Kapillarität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=capilaridad social}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=sukupolvien välinen kohoaminen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=sosiaalinen kapillaariteetti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=capillarité sociale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=capillarità sociale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=włoskowatosc społeczna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Социальная капиллярность}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|920_1_1_cs_I Společenská kupina.ogg|'''společenská kupina'''
+|920_2_1_cs_I Hospodářsko-společenská skupina.ogg|'''hospodářsko-společenská skupina'''
+|920_3_1_cs_I Třída.ogg|'''třída'''
+|920_4_1_cs_I Společenská stratifikace.ogg|'''společenská stratifikace'''
+|920_5_1_cs_I Společenský pohyb.ogg|'''společenský pohyb'''
+|920_5_2_cs_I Sociální mobilita.ogg|'''sociální mobilita'''
+|920_6_1_cs_I Společenský vzestup.ogg|'''společenský vzestup'''
+|920_7_1_cs_I Společenský sestup.ogg|'''společenský sestup'''
+|920_8_1_cs_I Sociální kapilarita.ogg|'''sociální kapilarita'''
+}}
+<noinclude>
+[[cs-I:třída]] [[ar-I:طبقة اجتماعية]] [[de-I:Gesellschaffsschicht]] [[en-I:social class]] [[es-I:clase social]] [[fi-I:yhteiskuntaluokka]] [[fr-I:classe sociale]] [[it-I:classe sociale]] [[pl-I:klasa społeczna]] [[pt-I:CLASSE social]] [[ru-I:Социальные классы]]
+</noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Tr{vida}}
 <noinclude>
-[[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]]
+[[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
-[[Category:Základní a obecné pojmy]]
+[[Category:Ekonomické a sociální aspekty demografie]]
-[[Category:13]]
+[[Category:92]]
 </noinclude>

Čeština - první vydání 1965

Třída: Porovnání verzí

Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:41

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích