The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Výkaz o úmrtí: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
Řádka 43: | Řádka 43: | ||
{{DEFAULTSORT:Vykaz o umrti}} | {{DEFAULTSORT:Vykaz o umrti}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Úmrtnost a nemocnost]] | [[Category:Úmrtnost a nemocnost]] | ||
[[Category:43]] | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 13:07
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 430 |
Arabský 430 |
Německy 430 |
Anglicky 430 |
Španělský 430 |
Finsky 430 |
Francouzsky 430 |
Italský 430 |
Polský 430 |
Portugalský 430 |
Ruský 430 |
430-1 | výkaz o úmrtí | شهادة وفاة | Sterbefallzählblatt —Sterbefallzählkarte |
death certificate | boletín de defunción | kuolintodistus | bulletin de décès | scheda individuale di morte | rejestracja zgonów | CERTIDÃO de óbito | Запись актов о смерти —Свидетельство метрическое о смерти |
430-2 | list o prohlídce mrtvého | شهادة وفاة طبية | Leichenschauschein | medical certificate of death | certificado médico | lääkärin antama kuolintodistus | certificat de décès | certificato medico di morte | lekarskie świadectwo zgonu | ATESTADO de óbito | Врачебное свидетельство о смерти |
Statistika úmrtí (401-3) se sestavuje na základě výkazů o úmrtí1 (211-7*), vyplňovaných matrikáři při zápisu (registraci, matrikování) úmrtí (viz 211-1). Pro zápis příčiny smrti někdy platí zvláštní pravidla, aby bylo zachováno lékařské tajemství. Takovým případem je připojení anonymního výkazu o úmrtí k listu o prohlídce mrtvého2, který je důvěrný a kam lékař zapíše příčinu smrti; souhlas mezi oběma dokumenty je zajištěn společným registračním (matričním) číslem, které oba dokumenty nesou. V ČSSR je výkaz o úmrtí opisem hlavních částí listu o prohlídce mrtvého, který však nemá důvěrný charakter ve smyslu některých cizích pojetí.
More...
|