The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Matrika úmrtí: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
Řádka 125: | Řádka 125: | ||
{{DEFAULTSORT:Matrika umrti}} | {{DEFAULTSORT:Matrika umrti}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Pojmy a metody statistiky ob yvatelstva]] | [[Category:Pojmy a metody statistiky ob yvatelstva]] | ||
[[Category:21]] | [[Category:21]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:39
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 211 |
Arabský 211 |
Německy 211 |
Anglicky 211 |
Španělský 211 |
Finsky 211 |
Francouzsky 211 |
Italský 211 |
Polský 211 |
Portugalský 211 |
Ruský 211 |
211-1 | záznam o přirozeném pohybu obyvatelstva —matriční záznam |
سجلات الحيوية | amtliche Eintragung | vital records | actas del estado civil | rekisteröinti | acte d’état civil | atto di stato civile | akty stanu cywilnego | ESTATÍSTICAS vitais —BIOESTATÍSTICAS —CIVIL estatísticas |
Запись актов гражданского состояния |
211-2 | matrika | سجلات | Standesamtsregister —amtliches Standesregister —Zivilstandsregister |
register | registro del estado civil | rekisteri | registre d’état civil | registro dello stato civile | rejestry stanu cywilnego | REGISTRO civil | Книги записей актов гражданского состояния |
211-3 | matrika narození | سجل المواليد | Geburtenregister —Geburtenbuch |
register of births | libro registro de nacimientos | syntyneiden luettelo | registre des naissances | registro di nascita | rejestr urodzeń | REGISTRO de nascimentos | Книги записей рождений |
211-4 | matrika sňatků | سجل الزواج | Heiratsregister —Heiratsbuch |
register of marriages | libro registro de matrimonios | luettelo solmituista avioliitoista | registre des mariages | registro di matrimonio | rejestr małżeństw | REGISTRO de casamentos | Книги записей браков |
211-5 | matrika úmrtí | سجل الوفيات | Sterberegister —Sterbebuch |
register of deaths | libro registro de defunciones | kuolleiden luettelo | registre des décès | registro di morte | rejestr zgonów | REGISTRO de óbitos | Книги записей смертей |
211-6 | statistika přirozeného pohybu obyvatelstva —evidence přirozeného pohybu obyvatelstva |
إحصاءات الحيوية—إحصاءات التسجيل | Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung | vital statistics —registration statistics |
estadísticas del estado civil | luonnollisten väestönmuutosten tilasto —vitaalitilasto |
statistique de l’état civil | statistiche dello stato civile | statystyka stanu cywilnego —statystyka ruchu naturalnego |
TRANSCRIÇÃO | Данные о естественном движении населения |
211-7 | sčítací lístek o přirozeném pohybu obyvatelstva | نسخ—مسودات قيد | Standesamts-Zählblatt | transcript —transcription —draft entry |
boletines del estado civil | jäljennös —ote |
bulletin d’état civil | scheda individuale di stato civile | świadectwa stanu cywilnego | BOLETIM de registro civil | Вторые экземпляры записей актов гражданского состояния |
Záznamy o přirozeném pohybu obyvatelstva1 n. matričními záznamy1 se obvykle rozumí záznamy o sňatcích, úmrtích, rozvodech, rozlukách, prohlášeních manželství za neplatná apod„, tedy krátce o všech jevech, které mají co dělat se vstupem či ukončením života spolu se změnami v rodinném stavu a legitimitě. Přísně vzato neměly by sem být zahrnovány jevy posledně uvedené, charakterisující spíše sociální ev. práůní než přirozený pohyb (viz 201-6). Pro právní účely jsou všechny tyto jevy v mnoha zemích zaznamenávány (registrovány) v matrikách2, které jsou vedeny u nás ve třech knihách (matrikách]: kniha (matrika) narození3, kniha (matrika) sňatků4 a kniha (matrika) úmrtí5. Statistika přirozeného pohybu obyvatelstva6 (n. evidence přirozeného pohybu6) se zakládá na těchto třech matrikách, které jsou podkladem pro vyplnění sčítacích lístků o přirozeném pohybu obyvatelstva7.
- 1. matrika, podst. ž. — matriční, příd.
- 2. Předchůdcem dnešních občanských matrik byly církevní matriky, ve kterých byly původně zaznamenávány různé náboženské úkony jako krtiny, sňatky a pohřby.
- 7. Oficiálně se dnes tyto sčítaeí lístky nazývají: Výkaz o narození, Výkaz o sňatku a Výkaz o úmrtí (206-2*).
|