Čeština - první vydání 1965

Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:25

Absolutní číslo (absolutní, příd., číslo)

Překlady
Bod	Ceský 131	Arabský 131	Německy 131	Anglicky 131	Španělský 131	Finsky 131	Francouzsky 131	Italský 131	Polský 131	Portugalský 131	Ruský 131
131-1	základní data	بيانات الأساسية—بيانات الخام—بيانات الأولية	Rohergebnis	basic data —raw data —primary data —crude data	datos brutos —datos básicos —datos primarios	perustieto —perustulos	donnée brute —donnée de base	dato grezzo —dato greggio	dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe	DADO básico —DADO primitivo —DADO primário	Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные
131-2	řada	سلاسل الأرقام	Aneinanderreihungen	series	serie	sarja	série	successione	szeregi	SERIE	Ряды
131-3	absolutní číslo	أعداد	Grundzahl —absolute Zahl	number —figure	números absolutos	absoluuttinen luku	nombre absolu	numero —cifra	liczby absolutne	NÚMERO	Абсолютные цифры
131-4	číselná tabulka	جدول إحصائي	Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle	statistical table	cuadros estadísticos —tablas estadísticas	tilastotaulu —tilastotaulukko	tableau numérique	tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico	tablice liczbowe	TABELA —QUADRO	Таблицы
131-5	proměnná	متغيرات	Variable	variable —variate	variables	määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli	variable	carattere quantitativo —variabile	cechy ilościowe —zmienne	VARIÁVEL	Варьирующие признаки —Варианта
131-6	kvalitativní znak	صفات—أوصاف	artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal	quality —characteristic —attribute	caracteres cualitativos —atributos	laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti	caractère qualitatif	carattere qualitativo —mutabile	cechy jakościowe	ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA	Качественный признак
131-7	kombinační tabulka	جداول التبويب المتعدد	Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang	cross-tabulation	tablas de múltiple entrada	ristikkäistaulu —kombinaatio taulu	tableau à multiple entrée	tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata	tablice o wielokrotnym wejściu	TABULAÇÃO de múltipla entrada	Комбинационные таблицы
131-8	souhrnná tabulka —přehled —rekapitulace	جداول التلخيصية	zusammenfassende Tabelle —Übersicht	summary table	cuadros resúmenes —cuadros totales	yhdistelmätaulu —summataulu	tableau récapitulatif	tabella riassuntiva —tabella sintetica	tablica wymieralności zbiorcza	QUADRO resumo	Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы
131-9	dílčí tabulka	جداول التفصيلية	Einzeltabelle —Teiltabelle	individual tables	cuadros parciales	yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu	tableau partiel	tabella analitica	tablice częściowe	QUADRO parcial	Детализированные таблицы

Základní data¹, vyplývající z předcházejících operací, jsou vyjádřena řadou² absolutních čísel³ sestavených nej častě ji do číselných tabulek⁴. Třídění (130-7) dat může být provedeno podle znaků kvantitativních, které jsou pak považovány za proměnné⁵ (např. věk, počet dětí; viz 143) nebo podle kvalitativních znaků⁶ (např. pohlaví, rodinný stav). Při třídění podle několika znaků dostaneme kombinační tabulky⁷. Souhrnná tabulka⁸ (někdy též přehled⁸, rekapitulace⁸) je taková, která obsahuje shrnuté údaje z několika dílčích tabulek⁹.

7. Zvláštním případem kombinačních tabulek jsou tabulky korelační,
v nichž jsou údaje tříděné podle několika znaků kvantitativních.

Výslovnost

základní data

řada

absolutní číslo

číselná tabulka

proměnná

kvalitativní znak

kombinační tabulka

kombinační tabulka

souhrnná tabulka

přehled

rekapitulace

dílčí tabulka

@@ Řádka 189: / Řádka 189: @@
 {{DEFAULTSORT:Absolutni c{vislo}}
 <noinclude>
-[[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]]
+[[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
 [[Category:Základní a obecné pojmy]]
 [[Category:13]]
 </noinclude>

Čeština - první vydání 1965

Absolutní číslo: Porovnání verzí

Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:25

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích