The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Předběžný ukazatel: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 156: | Řádka 156: | ||
{{DEFAULTSORT:Pr{vedbe{vz{vny ukazatel}} | {{DEFAULTSORT:Pr{vedbe{vz{vny ukazatel}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Základní a obecné pojmy]] | [[Category:Základní a obecné pojmy]] | ||
[[Category:13]] | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:27
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 135 |
Arabský 135 |
Německy 135 |
Anglicky 135 |
Španělský 135 |
Finsky 135 |
Francouzsky 135 |
Italský 135 |
Polský 135 |
Portugalský 135 |
Ruský 135 |
| 135-1 | předběžný —prozatímní |
بيانات مبدئية | vorläufig —provisorisch |
provisional | provisionales | ennakkotieto —alustava —provisorinen |
provisoire | provvisorio —preliminare |
tymczasowe dane —prowizoryczne dane |
PRELIMINAR —PROVISÓRIO |
Предварительные данные |
| 135-2 | definitivní | بيانات نهائية | endgültig —definitiv |
final | definitivos | lopullinen —definitiivinen |
définitif | definitivo | ostateczne dane —dane definitywne |
DEFINITIVO | Данные окончательные |
| 135-3 | předběžný ukazatel | معدلات مبدئية | vorläufige Verhältniszahl | provisional rate | tasas provisionales | alustava suhdeluku | taux provisoire | quoziente provvisorio | współczynniki prowizoryczne | TAXA preliminar | Предварительные показатели |
| 135-4 | definitivní ukazatel | معدلات نهائية | endgültige Verhältniszahl | final rates | tasas definitivas | lopullinen suhdeluku | taux définitif | quoziente definitivo | współczynniki ostateczne | TAXA definitiva | Окончательные показатели |
| 135-5 | revidovaný ukazatel | معدلات منقحة | berichtigte Zahl —revidierte Zahl —korrigierte Zahl —rektifizierte Zahl |
revised rate | tasas revisadas —tasas rectificadas |
tarkistettu luku | taux révisé —taux rectifié |
quoziente riveduto —quoziente rettificato |
współczynnik zrewidowany | TAXA retificada | Пересмотренные показатели |
| 135-6 | ukazatel. zpřesněný ... —přepočtený ukazatel |
معدل المصحح | bereinigte Zahl | corrected rate | tasas corregidas | korjattu luku | taux corrigé —taux corrigé de |
quoziente corretto —quoziente depurato |
współczynnik skorygowany | TAXA corrigida | Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты |
| 135-7 | ukazatel. upravený ... —ukazatel. standardisovaný ... |
معدلات المنمطة—معدلات المهذبة—معدل المصحح | standardisierte Ziffer | standardized rate —adjusted rate —corrected rate |
tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico |
standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku |
taux comparatif | quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato |
współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny |
TAXA ajustada —TAXA padronizada —TAXA corrigida |
Стандартизованные коэффициенты |
| 135-8 | ukazatel. hrubý ... | معدلات الأولية | rohe Häufigkeitsziffer | crude rate | tasas brutas —coeficientes brutos |
karkeis(suhde)luku | taux brut | quoziente grezzo | współczynnik surowy | TAXA bruta | Общие коэффициенты |
Výsledky mohou být předběžné1 (prozatímní1), jestliže spočívají na neúplných zprávách nebo jsou nedostatečně kontrolované; definitivní2 výsledky jsou zpravidla zkontrolované a konečné. Ukazatele z nich vypočtené označujeme jako předběžné ukazatele3, resp. definitivní ukazatele4. Jestliže neočekávané zprávy vedou ke změně výsledků označených jako definitivní, je lépe označit nové ukazatele za revidované ukazatele5. V případě, kdy upravujeme ukazatele nikoliv v důsledku opravy chybných podkladů, nýbrž v důsledku použití nové metodiky, mluvíme o ukazatelech zpřesněných6 n. přepočtených6. Ukazateli upravenými7 n. ukazateli standardisovanými7 (viz 403) nazýváme ukazatele, jimiž srovnáváme intensitu určitého jevu (např. úmrtnosti) v různých populacích, při čemž abstrahujeme od faktorů, které mohou velikost těchto ukazatelů nepřímo ovlivňovat (např. od věkové struktury). Naproti tomu ukazatele, vypočtené na základě nejjednodušších metod, nazýváme ukazateli hrubými8.
- 7. Někdy se používá též v tomto smyslu termín ukazatele očištěné.
|
