The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Pozorované období: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík 1965) |
(Zdeněk Pavlík 1965) |
||
| Řádka 93: | Řádka 93: | ||
{{DEFAULTSORT:Pozorovane obdobi}} | {{DEFAULTSORT:Pozorovane obdobi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]] | + | [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
[[Category:Základní a obecné pojmy]] | [[Category:Základní a obecné pojmy]] | ||
[[Category:13]] | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 22. 2. 2010, 12:28
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 137 |
Arabský 137 |
Německy 137 |
Anglicky 137 |
Španělský 137 |
Finsky 137 |
Francouzsky 137 |
Italský 137 |
Polský 137 |
Portugalský 137 |
Ruský 137 |
| 137-1 | pozorované období | فترة مشاهدة | Beobachtungsperiode —Beobachtungszeitraum |
period of observation | período de observación | havaintokausi —periodi havainto- |
période d’observation | periodo di osservazione | okres obserwacji | PERÍODO de observação | Период наблюдения |
| 137-2 | roční ukazatel | معدل السنوي | Jahresziffer | annual rate | tasas anuales —coeficientes anuales |
vuosiluku —vuosittainen luku |
taux annuel | quoziente annuale —quoziente annuo |
współczynniki roczne | TAXA anual | Годовые показатели |
| 137-3 | průměrný roční ukazatel | معدل السنوي المتوسط | durchschnittliche Jahresziffer | mean annual rate | tasa anual media | vuosikeskiarvo | taux moyen annuel —taux annuel moyen |
quoziente medio annuale —quoziente medio annuo |
współczynniki średnioroczne —roczne współczynniki średnie |
TAXA média anual | Средний годовой показатель |
| 137-4 | převádět na roční | تحويل المعدلات إلى أساس السنة | (auf 1) Jahr umrechnen | converted to an annual basis | tasas referidas al año | muuntaa vuosiluvuksi | ramener à l’année | riportato a valori annuali —convertito in quoziente annuale |
stosunek roczny | CONVERTIDAS para uma base anual | Показатели приведенные к одному году |
| 137-5 | okamžikový ukazatel | معدلات اللحظة | Augenblicksziffer —Grenzwertziffer —Intensität |
instantaneous rate | tasa instantánea —coeficiente instantáneo |
intensiteettiluku | taux instantané | quoziente istantaneo —tasso istantaneo |
współczynnik chwilowy | TAXA instantânea | Моментные показатели |
Intervalové ukazatele (137-1*) jsou vztaženy k určitému pozorovanému období1. Jestliže jsou vztaženy k jednomu roku, potom je nazýváme ročními ukazateli2 a jestliže jsou vypočteny jako průměry z několika ukazatelů ročních, průměrnými ročními ukazateli3. Ukazatele vypočtené za kratší období než rok jsou nej-častěji z důvodu srovnatelnosti převedeny na roční4 vynásobením příslušným koeficientem. Jiným druhem ukazatelů jsou okamžikové ukazatele5, které vyjadřují stav k určitému rozhodnému okamžiku, např. počet obyvatelstva.
- 1. Někdy se též používá v tomto smyslu termínu sledované n. šetřené období. Ukazatele můžeme podle toho, zda jsou vztaženy k určitému období nebo okamžiku, dělit na intervalové ukazatele a okamžikové ukazatele.
Výslovnost
|
