Čeština - první vydání 1965

Děrný štítek (děrný, -é, příd., štítek)

Překlady
Bod	Ceský 222	Arabský 222	Německy 222	Anglicky 222	Španělský 222	Finsky 222	Francouzsky 222	Italský 222	Polský 222	Portugalský 222	Ruský 222
222-1	děrování	تثقيب	Lochung	punching	perforación	lävistys	perforation	perforazione	dziurkowanie	PERFURAÇÃO	Перфорация
222-2	děrný štítek —štítek	بطاقة التثقيب	Lochkarte	punched card —punch card	ficha perforada	reikäkortti	carte mécanographique —carte perforée	scheda perforata	karta statystyczna	CARTÃO perfurado	Перфокарта —Перфорационная карточка
222-3	kontrola —přezkoušení	مراجعة—تدقيق	Prüfung	verification	verificación —comprobación	tarkistuslävistys	vérification	verifica	sprawdzenie (kart statystycznych)	VERIFICAÇÃO —CONFERÊNCIA	Проверка правильности перфорации
222-4	třídění	فرز	Sortierung	sorting	tría —clasificación	lajittelu	tri	selezione	sortowanie (kart statystycznych)	SEPARAÇÃO	Сортировка перфокарт
222-5	tabelace	تبويب	Auszählung —Tabellierung	tabulation	tabulación	taulukointi	tabulation	tabulazione	tabulacja	TABULAÇÃO	Составление сводок
222-6	součtování	تجميع البطاقات	Summen ziehen	totalling	totalizar	yhteenlaskeminen	totaliser	totalizzare	sumowanie	TOTALIZAÇÃO	Суммирующие автоматы
222-7	značkové děrování —mark-sensing	استشعار	elektrographisches Verfahren —Zeichenlochverfahren —Mark Sensing-Verfahren	mark sensing	método electrográfico —método de marca sensible	merkintunto —mark-sensing	méthode électrographique	perforazione elettronica	metody elektrograficzne	MARCA de sensibilidade eletrônica —MÉTODO eletrográfico	Электрографический способ

Strojové zpracování má několik základních úkonů. Děrování¹ spočívá v přenosu údajů ze základního dokladu na děrný štítek² n. krátce štítek², kde jsou vyznačeny dírkou v příslušné poloze (podle vyznačovaného klíče 221-4). Kontrola³ (přezkoušení³) je prověrkou správnosti děrování. Tříděním⁴ rozumíme uspořádání řady štítků do určeného pořadí. Tabelací⁵ rozumíme buď sčítání štítků anebo údajů na nich naděrováných, tzv. součtování⁶, anebo pouhé vypisování (tištění) údajů vyděrovaných na štítku, tzv. listování. Mechanické zpracování dat je v neustálém vývoji a proto se neustále objevují nové operace a s nimi i nové termíny; to platí zejména v oboru samočinných počítačů (224-6). Značkové děrování⁷ (n. marksensíng⁷) je speciální způsob vyznačování základních údajů do štítků. Záznam se provádí ručně zvláštní tužkou přímo do děrného štítku (značkování) a naděrování se provede podle tohoto záznamu automaticky speciálně konstruovaným strojem; tímto způsobem se vlastně mechanisují dvě ruční operace: děrování a kontrola.
More...