Čeština - první vydání 1965

Eugenická sterilisace (eugenická, příd., sterilisace)

Překlady
Bod	Ceský 912	Arabský 912	Německy 912	Anglicky 912	Španělský 912	Finsky 912	Francouzsky 912	Italský 912	Polský 912	Portugalský 912	Ruský 912
912-1	positivní eugenika	تحسين الايجابي للنسل	positive Eugenik	positive eugenics	Eugenesia positiva	positiivinen perinnöllisyys-hygienia	eugénisme positif	eugenica positiva	eugenika pozytywna	EUGENIA positiva	Позитивная евгеника
912-2	negativní eugenika	تحسين السلبي للنسل	negative Eugenik	negative eugenics	Eugenesia negativa	negatiivinen perinnöllisyys-hygienia	eugénisme négatif	eugenica negativa	eugenika negatywna	EUGENIA negativa	Негативная евгеника
912-3	dědičná vada	عيوب وراثية	Erbfehler —Erbdefekt	hereditary defect	taras hereditarias	perinnöllinen vajavuus	tare héréditaire	tara ereditaria	upośledzenia (dziedziczne)	TARA hereditária	Наследственные пороки
912-4	eugenická sterilisace	تعقيم لتحسين النسل	eugenische Unfruchtbarmachung —eugenische Sterilisation	eugenic sterilization	esterilización eugénica	sterilisointi perinnöllisyyshygienisin perustein —eugeeninen sterilisointi	stérilisation eugénique	sterilizzazione eugenica	sterylizacja eugeniczna	ESTERILIZAÇÃO eugênica	Евгеническая стерилизация
912-5	předsňatkové vysvědčení	فحص قبل الزواج	Ehetauglichkeitszeugnis	pre-marital examination	certificado prenupcial	avioliittoon aikovien lääkärintarkastus	certificat prénuptial	certificato prematrimoniale	badania przedślubne	EXAME pré-nupcial	Медицинское освидетельствование на предмет вступления в брак
912-6	dysgenický svazek	زواج الضاوي	dysgenische Verbindung	dysgenic marriage	uniones disgénicas	dysgeeninen avioliitto	union dysgénique	unione disgenica	małżeństwa dysgeniczne	UNIÃO disgenetica	Браки нежелательные с точки зрения обеспечения здорового потомства

Positivní engenika¹ (viz 910-1) usiluje zlepšit kvalitu populace podporou množení jedinců schopných přenášet na své potomky vlastnosti označené jako výhodné pro druh. Negativní engenika² se naopak snaží zlepšení kvality populace dosáhnout omezením rozmnožování těch jedinců, kteří by mohli přenášet na své potomstvo vlastnosti označené jako nežádoucí. Takovým vlastnostem říkáme dědičné vady³. V některých zemích je zavedena eugenická steriiisaee⁴ (viz 621-2), povinná nebo dobrovolná u těch jednotlivců, kteří jsou nositeli těchto vad. Eugenické cíle sleduje také vydávání predsňatkového vysvědčení⁵, které má zpravidla z lékařského hlediska vyjádřit vhodnost budoucího sňatku (501-4) vzhledem k potomstvu předpokládaného svazku (501-3) a případně působit na odvrácení dysgenickýeh svazků⁶, jejichž potomstvo by mohlo být zatíženo vadami,
More...