The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Těhotenský přídavek
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 931 |
Arabský 931 |
Německy 931 |
Anglicky 931 |
Španělský 931 |
Finsky 931 |
Francouzsky 931 |
Italský 931 |
Polský 931 |
Portugalský 931 |
Ruský 931 |
931-1 | přídavek | إعانات الدورية | Zulage —Beihilfe |
allowance —benefit |
subsidio | jatkuva avustus | allocation | sussidio | zasiłki | AUXILIO —BENEFÍCIO |
Пособия |
931-2 | prémie | منح | Zuwendung —Prämie |
grant | premios —primas |
kerta-avustus | prime | premio | premie | PRÊMIOS | Единовременные денежные выплаты |
931-3 | rodinný přídavek —přídavek na děti |
علاوة العائلية—علاوة الأولاد | Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares | lapsiavustus —lapsilisä —perheavustus —perhelisä |
allocation familiale | assegno familiare | rodzinne zasiłki | AUXILIO família —SALÁRIO família |
Семейные пособия —Пособия многосемейным |
931-4 | snížení daní | إعفاءات الضريبية | Steuernachlaß —Steuerermäßigung |
tax rebate | desgravaciones fiscales —rebajas fiscales |
veronvähennys | dégrèvement fiscal | sgravio fiscale | ulgi podatkowe | DEDUÇÃO fiscal —ABATIMENTO do imposto |
Снижение налоговых ставок |
931-5 | porodní prémie —porodné |
منح الأمومة—منح الولادة | Geburtsbeihilfe —Wochenhilfe —Stillgeld |
maternity grant —birth grant |
premios de natalidad | äitiysavustus | prime à la naissance | premio alla nascita | zapomogi porodowe | AUXILIO maternidade —AUXILIO natalidade |
Пособия на рождение ребенка |
931-6 | těhotenský přídavek | إعانات الحمل | Schwangerschaftsbeihilfe | pre-natal allowance | subsidios prenatales | odotusajan avustus | allocation prénatale | sussidio prenatale | zapomogi przedporodowe | AUXILIO pré-natal | Пособия по беременности и родам |
931-7 | manželská půjčka | سلف الزواج | Eheschließungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
marriage loan | préstamos de nupcialidad | kodinperustamislaina | prêt au mariage | prestito matrimoniale | pożyczki małżeńskie | EMPRÉSTIMO para casamento —AUXILIO-casamento |
Ссуды новобрачным |
Mezi způsoby, které jsou přímo určeny k tomu, aby působily na zvětšení porodnosti (601-1) nebo k zastavení jejího poklesu, můžeme uvést různé přídavky1 nebo speciální prémie2. Přídavkem rozumíme určitou částku, která se poskytuje periodicky po určitou dobu, kdy jsou splněny nároky na její výplatu. Prémie je naopak určitá částka, která se vyplácí jednorázově. Rodinné přídavky3 n. přídavky na děti3 jsou vypláceny rodinám s dětmi buď na každé dítě nebo na děti vyšších pořadí, a to ve stejné výši nebo progresivně. Jako přídavek se projeví i snížení daní4 živitelům rodin podle počtu živených dětí (viz 635-4). Jinými opatřeními pronatalitní (930-4) populační politiky jsou porodní prémie5 n. porodné5 za každé porozené dítě, těhotenské přídavky6 a manželské půjčky7, které se obvykle určitou částí odepisují s narozením každého dítěte.
- 6. Mateřské dávky dostává žena v době mateřské dovolené.
|