Čeština - první vydání 1965

Několikanásobné započítání  (několikanásobné, příd., započítání)

Překlady
Bod	Ceský 230	Arabský 230	Německy 230	Anglicky 230	Španělský 230	Finsky 230	Francouzsky 230	Italský 230	Polský 230	Portugalský 230	Ruský 230
230-1	přesnost	دقة	Genauigkeit	accuracy	precisión	tarkkuus	précision	precisione —accuratezza	demograficznej statystyki dokładność	EXATIDÃO	Учета точность —Точность учета
230-2	úplnost	تمام	Vollständigkeit	completeness	integridad	täydellisyys	complétude	completo —totale	kompletność (czynności)	COMPLETAEILIDADE	Полнота собираемых сведений
230-3	vynechání —opomenutí —nezapočtení	إغفال—حذف—تسجيل الناقص—حصر الناقص	Unterlassung —Lücke	omission —under-registration —under-enumeration	omisiones —lagunas	poisjääminen —kato	omission —lacune	omissione —lacuna	pominięcie (w rejestracji) —luki (w rejestracji)	OMISSÃO —LACUNA —REGISTRO incompleto —SUBENUMERAÇÃO	Недоучет —Пропуски —Описки
230-4	několikanásobné započítání	عد المتكرر—تسجيل الزائد	Doppelzählung —mehrfache Zählung	multiple counting —over-registration	cómputo múltiple	kaksinkertainen laskenta	comptage multiple	duplicazione —conteggio ripetuto	kilkakrotne policzenie	CONTAGEM múltipla —REGISTRO indevido	Двойные записи
230-5	nesprávná výpověď	خطا التبليغ	Irrtum in den Angaben	misreporting	errores de declaración	virheellisten tietojen antaminen	erreur de déclaration	dichiarazione errata	błędne podawanie informacji	ÊRRO de declaração	Сообщение неправильных сведений
230-6	chyba při třídění	أخطاء التبويب	Irrtum in der Gruppeneinreihung	tabulating error	errores de clasificación	virheellinen luokittelu	erreur de classement	errore di classificazione	błędne zaklasyfikowanie (informacji)	ÊRRO de classificação	Неправильная классификации
230-7	kontrolní šetření	ضوابط الجودة—ضوابط الجودة	Kontrollerhebung —Gütestichprobe —Qualitätsstichprobe	post-enumeration test —quality check	encuestas de control —encuestas de calidad	laaduntarkistustiedustelu	enquête de contrôle —enquête de qualité	sondaggio di controllo	sprawdzenie kontrolne (informacji)	INQUÉRITO de contrôle —TESTE de qualidade	Повторная регистрация
230-8	neznámo —nezjistiti —neudati	غير مبين—غير واضح	ohne Angabe —ohne nähere Angabe —ungenau bezeichnet —unrichtig bezeichnet	not stated —unknown	desconocido —no consta —mal definido —mal especificado	ilmoittamatta —epätäydellisesti vastattu —tuntematon	indéterminé —non-déclaré —non-spécifié —mal défini —mal désigné	non indicato —mal definito —non specificato —ignoto	informacje niewiadome —informacje nie podane —błędnie podane informacje	NÃO DECLARADO —NÃO ESPECIFICADO —IGNORADO	Вопросы, оставленные без ответа

Přesnost¹ demografické statistiky závisí kromě jiných činitelů na úplnosti² evidenčních údajů, na kterých je tato statistika založena. Nepřesnosti mohou být způsobeny vynecháním³, opomenutím³, nezapočtením³, několikanásobným započítáním⁴, nesprávnými výpověďmi⁵ nebo chybami při třídění⁶. Takové nepřesnosti mohou být odhaleny kontrolními šetřeními⁷ zaměřenými na prověrku kvality údajů. Někdy mohou být odpovědi buď vůbec nebo pro svou obtížnost opomenuty; výskyt takovýchto případů je charakterisován četností zvláštní sběrné skupiny (130-8), která se označuje slovy neudáno⁸, nezjištěno⁸ či neznámo⁸.

• 2. Úplností šetření se zde rozumí úplnost jednotlivých údajů o elementárních jednotkách a nikoliv úplnost elementárních jednotek sama. V posledním slova smyslu mluvíme spíše než o úplných šetřeních o vyčerpávajících šetřeních (202-4) jako opaku šetření výběrových.
• 6. Dalším možným zdrojem nepřesností jsou osobní chyby, vzniklé při zá~ pisu, vyznačování, děrování a výpočtech.

More...

Výslovnost

přesnost přesnost   úplnost úplnost   vynechání vynechání   opomenutí opomenutí   nezapočtení nezapočtení   několikanásobné započítání několikanásobné započítání   nesprávná výpověď nesprávná výpověď   chyba při třídění chyba při třídění   kontrolní šetření kontrolní šetření   neznámo neznámo   nezjistiti nezjistiti   neudati neudati