Čeština - první vydání 1965

Nynější místo pobytu (nynější, příd., místo pobytu)

Překlady
Bod	Ceský 801	Arabský 801	Německy 801	Anglicky 801	Španělský 801	Finsky 801	Francouzsky 801	Italský 801	Polský 801	Portugalský 801	Ruský 801
801-1	migrace —stěhování	هجرة	Wanderungen —Wanderung —Wanderungsbewegung	migration	migración —movimiento migratorio	muuttoliike	migration —mouvement migratoire	migrazione —movimento migratorio	migracje —ruch migracyjny	MIGRAÇÃO	Миграция
801-2	geografická mobilita —prostorový pohyb	انتقال	Mobilität —Beweglichkeit	geographical mobility —spatial mobility	movilidad	liikkuvuus —mobiliteetti	mobilité	mobilità territoriale —mobilità spaziale	mobilność (ludności)	MOBILIDADE geográfica —MOBILIDADE espacial	Перемещение
801-3	předchozí místo pobytu —staré bydliště	مكان الأصلي	Wegzugsort —bisheriger Wohnort	place of origin —place of departure	lugar de origen —lugar de salida	lähtöpaikkakunta	lieu d’origine —lieu de départ	luogo di provenienza —luogo d’origine	miejsce pochodzenia —miejsce wyjazdu	LUGAR origem —LOCAL de partida	Прежнее место проживания
801-4	nynější místo pobytu —nové bydliště	مكان الوصول—مكان المقصود	Zuzugsort —neuer Wohnort	place of destination —place of arrival	lugar de destino —lugar de entrada	tulopaikkakunta	lieu de destination —lieu d’arrivée	luogo di destinazione	miejsce przeznaczenia —miejsce przyjazdu	LUGAR de destino —LOCAL de chegada	Новое место проживания
801-5	délka nepřítomnosti	طول الغيبة	Abwesenheitsdauer	length of absence	duración de la ausencia	poissaoloaika	durée d’absence	durata dell’assenza	nieobecność	DURAÇÃO da ausência	Продолжительность отсутствия
801-6	délka pobytu	مدة الإقامة	Anwesenheitsdauer	duration of stay	duración de la permanencia	läsnäoloaika	durée de présence	durata del soggiorno	obecność	DURAÇÃO da permanência	Продолжительность пребывания

Migrace¹ n. stěhování¹ je forma geografické mobility² n. prostorových pohybů² (viz 920-5, 921-1) mezi dvěma územními jednotkami, znamenající obvykle změnu bydliště z původního (předchozího) místa pobytu³ (starého bydliště³) do nynějšího místa pobytu⁴ (nového bydliště⁴). Jen taková migrace je skutečnou migrací a je ji třeba rozlišovat od ostatních forem pohybu, jež nevedou k trvalé, ale jen k dočasné změně bydliště (212-5). Pojem migrace je použitelný jen v případě relativně usedlého obyvatelstva. V praxi je obtížné rozlišování mezi migranty a návštěvníky (viz 804-4), přičemž rozlišovacím hlediskem někdy bývá doba (délka) nepřítomnosti⁵ v předchozím bydlišti nebo doba (délka) pobytu⁶ v novém bydlišti. Toto rozlišování může být též založeno na právním podkladě v souhlase s tříděním jednotlivých osob jako usedlíků či návštěvníků, prováděným vládou země mající pravomoc nad zkoumaným územím.