Čeština - první vydání 1965

Verze z 15. 2. 2010, 09:53

Třída (třída, podst. ž.)

Překlady
Bod	Ceský 345	Arabský 345	Německy 345	Anglicky 345	Španělský 345	Finsky 345	Francouzsky 345	Italský 345	Polský 345	Portugalský 345	Ruský 345
345-1	třída	فصل	Klasse	class	clase	luokka	classe	classe	klasa	CLASSE	Класс
345-2	žák	تلاميذ	Schüler	pupil	alumnos	oppilas	élève	alunno	uczniowie	ALUNO	Учащиеся —Ученик —Школьник
345-3	učitel	مدرس	Lehrperson —Lehrer	teacher	maestros	opettaja	maître	insegnante	nauczyciele	PROFESSOR —MESTRE	Преподаватель
345-4	školní učebna —posluchárna	حجرة الدراسة	Klassenraum	class-room	clase	luokkahuone	classe —salle de classe	classe —aula	klasa —izba lekcyjna	SALA de aula	Классная комната
345-5	postupný ročník —ročník	فرقة	Jahrgang des Unterrichts —Schuljahrgang —Studienjahrgang	grade —class —form	clase	opetuksen aste —koulunkäynnin vaihe —vuosikurssi	classe —année	classe —anno di corso	klasa —rok (nauczania)	CLASSE —SERIE —ANO	Год обучения
345-6	student	طالب	Studierender —Student	student	estudiantes	koululainen —opiskelija	étudiant	studente	studenci	ESTUDANTE	Студент

Slovo třída¹ může označovat skupinu žáků² vyučovaných současně týmž učitelem³, může vsak rovněž znamenat školní učebnu⁴ n. posluchárnu⁴. Pro označení skupiny žáků se na stejném stupni vzdělání užívá termínu postupný ročník⁵ n. ročník⁵. Žáci středních a vysokých škol (343-7, 8) se nazývají studenti⁶.

1. Třída je používána též v jiném smyslu — viz 130-8, 920-3.
2. Místo žák se užívá někdy výrazu školák; místo studenta posluchač.

Výslovnost

třída

žák

učitel

školní učebna

posluchárna

postupný ročník

ročník

student

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-#REDIRECT[[skupina]]<!--'''třída'''-->
+<!--'''třída'''-->
+{{TextTerms|S=345|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=(třída, podst. ž.)| content=
+{{NewLineT|S=345|N=1}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=třída}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فصل}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=class}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=luokka}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=klasa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Класс}}
+{{NewLineT|S=345|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žák}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تلاميذ}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Schüler}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=pupil}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumnos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=oppilas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=élève}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=alunno}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uczniowie}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ALUNO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Учащиеся}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Ученик}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Школьник}}
+{{NewLineT|S=345|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=učitel}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدرس}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Lehrperson}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lehrer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=teacher}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maestros}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=opettaja}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maître}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=insegnante}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nauczyciele}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PROFESSOR}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MESTRE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Преподаватель}}
+{{NewLineT|S=345|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=školní učebna}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=posluchárna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجرة الدراسة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Klassenraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=class-room}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luokkahuone}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salle de classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aula}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=klasa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=izba lekcyjna}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SALA de aula}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Классная комната}}
+{{NewLineT|S=345|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=postupný ročník}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ročník}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فرقة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Jahrgang des Unterrichts}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Schuljahrgang}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Studienjahrgang}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=grade}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=class}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=form}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=opetuksen aste}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=koulunkäynnin vaihe}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=vuosikurssi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=année}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=anno di corso}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=klasa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=rok (nauczania)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CLASSE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SERIE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=ANO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Год обучения}}
+{{NewLineT|S=345|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=student}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طالب}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Studierender}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Student}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=student}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=estudiantes}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=koululainen}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=opiskelija}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=étudiant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=studente}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=studenci}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESTUDANTE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Студент}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|345_1_1_cs_I Třída.ogg|'''třída'''
+|345_2_1_cs_I Žák.ogg|'''žák'''
+|345_3_1_cs_I Učitel.ogg|'''učitel'''
+|345_4_1_cs_I Školní učebna.ogg|'''školní učebna'''
+|345_4_2_cs_I Posluchárna.ogg|'''posluchárna'''
+|345_5_1_cs_I Postupný ročník.ogg|'''postupný ročník'''
+|345_5_2_cs_I Ročník.ogg|'''ročník'''
+|345_6_1_cs_I Student.ogg|'''student'''
+}}
+<noinclude>
+[[cs-I:třída]] [[ar-I:فصل]] [[de-I:Klasse]] [[en-I:class]] [[es-I:clase]] [[fi-I:luokka]] [[fr-I:classe]] [[it-I:classe]] [[pl-I:klasa]] [[pt-I:CLASSE]] [[ru-I:Класс]]
+</noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Tr{vida}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z prvního vydání mnohojazyčného slovníku]]
-[[Category:Základní a obecné pojmy]]
+[[Category:Stav a struktura obyvatelstva]]
-[[Category:13]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Čeština - první vydání 1965

Třída: Porovnání verzí

Verze z 15. 2. 2010, 09:53

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích