The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Čeština - první vydání 1965
Učitel
Z Demopædia
Překlady | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bod | Ceský 345 |
Arabský 345 |
Německy 345 |
Anglicky 345 |
Španělský 345 |
Finsky 345 |
Francouzsky 345 |
Italský 345 |
Polský 345 |
Portugalský 345 |
Ruský 345 |
345-1 | třída | فصل | Klasse | class | clase | luokka | classe | classe | klasa | CLASSE | Класс |
345-2 | žák | تلاميذ | Schüler | pupil | alumnos | oppilas | élève | alunno | uczniowie | ALUNO | Учащиеся —Ученик —Школьник |
345-3 | učitel | مدرس | Lehrperson —Lehrer |
teacher | maestros | opettaja | maître | insegnante | nauczyciele | PROFESSOR —MESTRE |
Преподаватель |
345-4 | školní učebna —posluchárna |
حجرة الدراسة | Klassenraum | class-room | clase | luokkahuone | classe —salle de classe |
classe —aula |
klasa —izba lekcyjna |
SALA de aula | Классная комната |
345-5 | postupný ročník —ročník |
فرقة | Jahrgang des Unterrichts —Schuljahrgang —Studienjahrgang |
grade —class —form |
clase | opetuksen aste —koulunkäynnin vaihe —vuosikurssi |
classe —année |
classe —anno di corso |
klasa —rok (nauczania) |
CLASSE —SERIE —ANO |
Год обучения |
345-6 | student | طالب | Studierender —Student |
student | estudiantes | koululainen —opiskelija |
étudiant | studente | studenci | ESTUDANTE | Студент |
Slovo třída1 může označovat skupinu žáků2 vyučovaných současně týmž učitelem3, může vsak rovněž znamenat školní učebnu4 n. posluchárnu4. Pro označení skupiny žáků se na stejném stupni vzdělání užívá termínu postupný ročník5 n. ročník5. Žáci středních a vysokých škol (343-7, 8) se nazývají studenti6.
- 1. Třída je používána též v jiném smyslu — viz 130-8, 920-3.
- 2. Místo žák se užívá někdy výrazu školák; místo studenta posluchač.
Výslovnost
|